应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译
【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
11/1返回列表
查看: 494  |  回复: 1
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2019-03-17 07:11:42
类木行星(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-04-29 05:33:14
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-04-29 05:33:23
In structural engineering, a diaphragm is a structural element that transmits lateral loads to the vertical resisting elements of a structure (such as shear walls or frames). Diaphragms are typically horizontal, but can be sloped such as in a gable roof on a wood structure or concrete ramp in a parking garage. The diaphragm forces tend to be transferred to the vertical resisting elements primarily through in-plane shear stress. The most common lateral loads to be resisted are those resulting from wind and earthquake actions, but other lateral loads such as lateral earth pressure or hydrostatic pressure can also be resisted by diaphragm action.
和剪力墙相对应的是隔膜板，或者横隔板，通常是水平的。横隔板是为保持截面形状、增强横向刚度而在梁之间设置的构件”。它对桥梁上分布的活荷载起作用。现浇混凝土横隔板通常用于预制预应力混凝土T型梁。位于桥梁端部的横隔板称为端隔板，位于中部的横隔板称为中隔板。
diaphragm action可以翻译为隔板作用，或者横隔板作用。
具体的语境会导致diaphragm action存在一定的偏差，请自己调整。
赞一下 回复此楼
2楼2019-03-16 03:33:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 类木行星 的主题更新
11/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 论文翻译-EnPapers美助理教授团队-SCI英文润色
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 聊天 +8 暮色恋伊人 2024-04-22 9/450 2024-04-23 21:50 by 神圣省
[考博] 真的好想读博！ +6 wangzhe_bs 2024-04-22 7/350 2024-04-23 21:32 by 宁多缺毋滥
[教师之家] 刚博士毕业，入职普通一本高校 +16 保持肌肤 2024-04-20 17/850 2024-04-23 17:20 by 白菜1992
[硕博家园] 考研，求职还是考编? +10 xizj 2024-04-21 18/900 2024-04-23 16:37 by 别吵i
[教师之家] 找工作过程中碰到好多人问南京某新换校长211的政策，规定如下 +14 ZHONGWU_U 2024-04-21 16/800 2024-04-23 10:41 by Quakerbird
[教师之家] 国内科研环境差导致国内科研水平差的根源 +8 zju2000 2024-04-18 8/400 2024-04-23 10:40 by Quakerbird
[论文投稿] Chemical Engineering Journal投稿3周了，一直显示With editor状态。这是送审了吗？ 10+3 yifeng11 2024-04-20 7/350 2024-04-23 09:29 by bobvan
[考博] 研二光催化6月底4篇2区 +7 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-23 06:59 by byron2012
[论文投稿] 一直找不到审稿人 +4 lizhengke06 2024-04-21 5/250 2024-04-22 23:37 by topedit
[论文投稿] 国家重点研发计划论文可以发MDPI里的期刊吗 +6 lin_2018 2024-04-17 6/300 2024-04-22 17:32 by 20094958
[考博] 25申博记录贴 +6 我属驴核动力驴 2024-04-18 12/600 2024-04-22 15:50 by 诩雾
[访问学者] CSC的访问学者申请，没有个评审意见，也不知道怎么改，还有必要申请吗 +3 flyingship 2024-04-20 3/150 2024-04-22 13:52 by louistom_521
[找工作] 化工专业 10+3 xiao太阳94 2024-04-18 7/350 2024-04-22 13:48 by mlnjut
[论文投稿] 催稿后秒拒 +9 lizhengke06 2024-04-19 11/550 2024-04-21 22:29 by ggjjyyy
[硕博家园] 材料工程，二本硕士，值得读吗 +3 简风23 2024-04-20 6/300 2024-04-21 12:19 by 简风23
[考研] 298求调剂 +10 孙大大@ 2024-04-17 11/550 2024-04-20 18:33 by 371122gyd
[基金申请] 估计今年青基又没戏 +11 忆念7 2024-04-18 11/550 2024-04-20 17:29 by mygod_nju
[论文投稿] CCS Chemistry投稿求助 30+3 wfqtriumph 2024-04-17 4/200 2024-04-19 08:56 by Bletilla
[论文投稿] SCI 评审意见回复 模板 15+3 Kilig0317 2024-04-18 4/200 2024-04-19 08:46 by bobvan
[论文投稿] 投稿求助 5+3 我是洲洲啊 2024-04-17 5/250 2024-04-18 17:13 by topedit
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭