24小时热门版块排行榜     意得辑论文翻译润色,首单减免200元

查看: 50  |  回复: 1
【悬赏金币】回答本帖问题,作者类木行星将赠送您 5 个金币

类木行星

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译

Diaphragm action 怎么翻头疼实在搜不到

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2019-03-17 07:11:42
In structural engineering, a diaphragm is a structural element that transmits lateral loads to the vertical resisting elements of a structure (such as shear walls or frames). Diaphragms are typically horizontal, but can be sloped such as in a gable roof on a wood structure or concrete ramp in a parking garage. The diaphragm forces tend to be transferred to the vertical resisting elements primarily through in-plane shear stress. The most common lateral loads to be resisted are those resulting from wind and earthquake actions, but other lateral loads such as lateral earth pressure or hydrostatic pressure can also be resisted by diaphragm action.
和剪力墙相对应的是隔膜板,或者横隔板,通常是水平的。横隔板是为保持截面形状、增强横向刚度而在梁之间设置的构件”。它对桥梁上分布的活荷载起作用。现浇混凝土横隔板通常用于预制预应力混凝土T型梁。位于桥梁端部的横隔板称为端隔板,位于中部的横隔板称为中隔板。
diaphragm action可以翻译为隔板作用,或者横隔板作用。
具体的语境会导致diaphragm action存在一定的偏差,请自己调整。
2楼2019-03-16 03:33:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 类木行星 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +3 倾逍 2019-03-24 5/250 2019-03-24 17:47 by 倾逍
[考研] 大概要失学了 +15 YUANxue433 2019-03-24 17/850 2019-03-24 15:47 by yinhuanshun
[考研] 335分环工专硕选西建大还是211 +9 我想要读研 2019-03-20 21/1050 2019-03-24 12:11 by kxc0527
[考研] 287求调剂 +10 偏爱冬日 2019-03-23 10/500 2019-03-24 09:42 by 无香名
[有机交流] 除去水合肼 100+3 夜默于飞 2019-03-20 6/300 2019-03-23 20:17 by pgalois
[硕博家园] 被表扬了受宠若惊 +7 望天湖 2019-03-20 8/400 2019-03-23 13:15 by 六两废铜
[考研] 本科双一流,初试382,机械工程求调剂 +5 想要去旅行 2019-03-22 6/300 2019-03-23 10:14 by JSLX
[考研] 农学专硕247求调剂 +3 一一一个 2019-03-20 7/350 2019-03-23 08:40 by 一一一个
[考研] 环境工程求调剂 +9 ciaoooo 2019-03-22 10/500 2019-03-23 06:29 by xjmbipt
[考研] 什么是“原则上不接受跨专业调剂考生” ?什么是“跨专业调剂考生”? +5 mikiga 2019-03-22 8/400 2019-03-22 22:31 by 段青松
[考研] 求助 +3 梁爽 2019-03-22 4/200 2019-03-22 18:54 by 梁爽
[考研] 计算机269还能有学上吗 +5 人坚可拆 2019-03-22 9/450 2019-03-22 11:45 by 人坚可拆
[公派出国] !紧急求助!高校在职申请,学校不接收材料 +3 lancez1023 2019-03-21 3/150 2019-03-22 04:53 by wxx5201111
[考研] 上外贸傲娇 +7 lyp701221 2019-03-21 10/500 2019-03-21 13:14 by lyp701221
[考研] 330求调剂 +3 2894970031 2019-03-21 4/200 2019-03-21 09:51 by 爱九
[考研] 考研 +5 一9578 2019-03-20 5/250 2019-03-20 11:52 by 求求你了
[考研] 求助各位 调剂系统没有我想调剂的学校 +4 王小凡凡凡 2019-03-20 8/400 2019-03-20 01:31 by 王小凡凡凡
[基金申请] 国青,H0902 +4 tsyxy 2019-03-19 4/200 2019-03-19 23:14 by chemistry2006
[考研] 物理专业,应届211院校本科,初试362分,请求调剂 +5 杨万然 2019-03-18 10/500 2019-03-19 20:32 by 火折子123
[考研] 东北大学自动化报一志愿清华学硕827双控341,求985调剂 +9 FB2233 2019-03-18 15/750 2019-03-18 23:12 by FB2233
信息提示
请填处理意见