| 查看: 1389 | 回复: 9 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者smw2将赠送您 10 个金币 | |||
[求助]
求英语很好的虫友指点一个句子的结构，摘自一篇sci论文已有2人参与
|
|||
|
they have a simpler electronics and enable hence lower costs,at the expense of some sensor performance. 我的翻译是: 他们(指的是一个监测系统)拥有更简单的电子设备，但牺牲了一些传感器的性能，因而降低了成本。 问题在于and 以及逗号后的半句话，我不是很懂，求各位老师学长指点一下这句话怎么理解，以及它的语法结构，谢谢！！！ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
一审一个审稿人，小修，会怎么样呀？
已经有7人回复
-
哎
已经有5人回复
-
院士建议：对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度
已经有10人回复
-
25申博记录贴
已经有4人回复
-
紫外光谱
已经有3人回复
-
事业单位还是大学好？
已经有16人回复
-
考研英语带学
已经有5人回复
-
298求调剂
已经有8人回复
-
家乡二本高校/沿海传统私企，如何抉择？
已经有13人回复
-
下雨了
已经有19人回复
零点漂移36
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1176.9
- 散金: 200
- 红花: 1
- 沙发: 4
- 帖子: 952
- 在线: 63.2小时
- 虫号: 13042188
- 注册: 2018-12-04
- 性别: GG
- 专业: 运筹学
2楼2019-02-03 01:05:53
3楼2019-02-03 01:18:59
零点漂移36
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1176.9
- 散金: 200
- 红花: 1
- 沙发: 4
- 帖子: 952
- 在线: 63.2小时
- 虫号: 13042188
- 注册: 2018-12-04
- 性别: GG
- 专业: 运筹学
4楼2019-02-03 03:56:34
mygt_hit
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +362 - 应助: 438 (硕士)
- 贵宾: 0.019
- 金币: 19498
- 散金: 5130
- 红花: 135
- 沙发: 3
- 帖子: 4925
- 在线: 981.2小时
- 虫号: 1489764
- 注册: 2011-11-13
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
- 管辖: 土木建筑
5楼2019-02-03 07:58:48
hellopeking879
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 18539.3
- 红花: 5
- 帖子: 3085
- 在线: 381.7小时
- 虫号: 469224
- 注册: 2007-11-28
- 专业: 比较语言学
【答案】应助回帖
|
they have electronics and they enable costs, (at the expense of some sensor performance条件状语). 发自小木虫Android客户端 |
6楼2019-02-03 08:39:10
7楼2019-02-03 09:24:04
8楼2019-02-03 09:24:43
youngen
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 4526 (副教授)
- 贵宾: 10.842
- 金币: 438850
- 散金: 5400
- 红花: 888
- 帖子: 177529
- 在线: 5024.9小时
- 虫号: 2082233
- 注册: 2012-10-24
- 专业: 中国古代史
9楼2019-02-03 09:46:53
10楼2019-02-03 13:05:39
15