24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 2851  |  回复: 10

fhd369

木虫 (著名写手)

[交流] could you help me to translate the sentence in the picture into Chinese

how to translate The sentence.

i think the sentence is wrong .it should be that 'The next flight was for another 3 hours so it was a long wait'

could you help me  to translate the sentence in the picture into Chinese


发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的

下一航班可不是再等3小时的事,非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

发自小木虫Android客户端
☆敬天护地爱人☆
5楼2019-01-24 07:17:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tobealady

捐助贵宾 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by fhd369 at 2019-01-23 22:12:14
那这个句子是不是错的,,前面应该用was而不是wasn't
...

其实没有错。be not for 整体理解:“不只是” ;所以中文才理解为:下一趟航班还要等3个小时,真是漫长的等待。
I am who I am.
10楼2019-06-03 22:38:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

2楼2019-01-23 21:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by w1l203 at 2019-01-23 21:56:09
下一班飞机还要等3小时,漫长的等待

那这个句子是不是错的,,前面应该用was而不是wasn't

发自小木虫Android客户端
3楼2019-01-23 22:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

4楼2019-01-23 22:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by qt211 at 2019-01-24 07:17:00
下一航班可不是再等3小时的事,非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

上下文没有这相关的提示,,不过我觉得你说的应嘎是对的,,,毕竟人家那么大的一个英语培训机构怎么会错呢
6楼2019-01-24 10:37:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by qt211 at 2019-01-24 07:17:00
下一航班可不是再等3小时的事,非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

非常感谢
7楼2019-01-24 10:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yrc1987

木虫 (正式写手)

why use"was",not "is" in the picture?
8楼2019-01-26 21:48:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by yrc1987 at 2019-01-26 21:48:46
why use"was",not "is" in the picture?

因为说的是过去的事

发自小木虫Android客户端
9楼2019-01-26 22:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fhd369 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] Chemical Engineering Journal投稿3周了,一直显示With editor状态。这是送审了吗? 10+4 yifeng11 2024-04-20 11/550 2024-04-25 22:19 by f798710538
[论文投稿] Nature一直在编辑手里,考虑好几天了,是悬了吗 +12 彩虹初见 2024-04-24 12/600 2024-04-25 19:21 by 雪径踏青
[考博] 求博导 +6 好okjh 2024-04-21 10/500 2024-04-25 14:04 by 好okjh
[论文投稿] 研二光催化6月底四篇二区什么水平 5+4 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-25 13:20 by 椰蛋树的曾经
[教师之家] 某种做法不行。说过几遍了。同学还那样做。再那样做就给低分 +3 河西夜郎 2024-04-24 3/150 2024-04-25 13:06 by appleapple2
[考博] 真的好想读博! +14 wangzhe_bs 2024-04-22 17/850 2024-04-25 11:36 by 庭前花未开
[博后之家] 南京大学-广州大学联合招聘博士后 欢迎广大优秀人才!!! +4 黑魔变身啾 2024-04-20 12/600 2024-04-25 11:18 by dodonaomi
[电化学] 耗材发问 +4 Happy C 2024-04-22 4/200 2024-04-25 11:03 by 普通小虫
[考研] 0854-0855调剂 +7 shangannum1 2024-04-21 10/500 2024-04-25 01:31 by 啊廖sh
[考研] 博士生招生!! +5 2458827884 2024-04-19 5/250 2024-04-24 22:28 by 不懂的风清
[有机交流] 紧急求助,有谁用过三甲基硅醇钾TMSOK吗? 1000+3 genius2008 2024-04-19 10/500 2024-04-24 12:37 by genius2008
[教师之家] 大家访学都是怎么找的啊? +3 luokereng 2024-04-22 3/150 2024-04-24 11:40 by xuechenli
[公派出国] 東京大学 应用化学专业柳田研究室 招收修士/博士生 +5 蝶梦123 2024-04-19 5/250 2024-04-23 22:40 by 90472jvvh
[论文投稿] 无under review,直接DIP,咋么办。 +10 lizhengke06 2024-04-19 16/800 2024-04-23 19:15 by 化学程序员
[考博] 研二光催化6月底4篇2区 +7 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-23 06:59 by byron2012
[教师之家] 河海大学常州校区新进的讲师待遇如何?考核要求如何? +3 德国小球迷 2024-04-19 18/900 2024-04-22 19:23 by ZHONGWU_U
[高分子] 请问UV灯是365nm的,那么选光引发剂的波长选多少的?要完全一致吗? +4 engledd2004 2024-04-21 4/200 2024-04-22 16:08 by wangcz23
[考研] 问题已经解决。 +13 lekinna 2024-04-19 30/1500 2024-04-22 13:09 by 矛dei到
[硕博家园] 材料工程,二本硕士,值得读吗 +3 简风23 2024-04-20 6/300 2024-04-21 12:19 by 简风23
[考研] 312求调剂 +3 Leroic000 2024-04-19 3/150 2024-04-20 18:19 by xinaishan
信息提示
请填处理意见