24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 605  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

starstart1

新虫 (著名写手)

[求助] 这英语句子如何翻译?

1 .   Gust and boiling wave

2.  I’m six feet off the  ground

感觉带有比喻,如何翻译成汉语?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiancai_d66

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
starstart1: 金币+10, 翻译EPI+1 2018-12-13 10:43:47
1. 第一句是阵风巨浪?
2. 我离地六尺?
2楼2018-12-08 12:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starstart1

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by tiancai_d66 at 2018-12-08 12:24:36
1. 第一句是阵风巨浪?
2. 我离地六尺?

那体现的是什么样的情感?比如开心,伤心,怒  之类?
3楼2018-12-08 13:34:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-12-10 21:50:36
starstart1: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2018-12-13 10:43:53
metaphor 最难翻译了

Gust and boiling wave  大该是形容 心情很动荡, 起伏 (不是很肯定)

I‘m six feet off the  ground  应该是高兴
离成功还差一点
4楼2018-12-10 10:35:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 starstart1 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 无under review,直接DIP,咋么办。 +6 lizhengke06 2024-04-19 10/500 2024-04-20 11:57 by lizhiweiouc
[基金申请] 特别资助审核状态 +7 pantray 2024-04-17 8/400 2024-04-20 11:40 by wolfgangHugh
[找工作] 家乡二本高校/沿海传统私企,如何抉择? 10+7 化学巷 2024-04-15 16/800 2024-04-20 10:28 by 相逢
[论文投稿] 催稿后秒拒 +5 lizhengke06 2024-04-19 6/300 2024-04-19 23:44 by peterrjp
[教师之家] 国内科研环境差导致国内科研水平差的根源 +3 zju2000 2024-04-18 3/150 2024-04-19 21:46 by songwz
[公派出国] CSC在职申请求问 +7 Amber0919 2024-04-16 7/350 2024-04-19 21:37 by 小狐_小胡
[硕博家园] +5 s150535912 2024-04-18 6/300 2024-04-19 20:33 by s150535912
[基金申请] 基金和生小孩 +33 Ausy 2024-04-15 35/1750 2024-04-19 16:21 by feng6531
[基金申请] 院士建议:对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度 +7 zju2000 2024-04-16 10/500 2024-04-19 11:10 by dwuab
[论文投稿] 求助 100+3 guhangyu 2024-04-15 3/150 2024-04-19 08:48 by bobvan
[论文投稿] 国家重点研发计划论文可以发MDPI里的期刊吗 +4 lin_2018 2024-04-17 4/200 2024-04-19 08:46 by TsolmonZ
[论文投稿] 投稿求助 5+3 我是洲洲啊 2024-04-17 5/250 2024-04-18 17:13 by topedit
[有机交流] 怎么清洗烧瓶 20+5 ww34523 2024-04-16 6/300 2024-04-17 15:20 by 591950582
[考研] 浙江海洋大学 船舶与海运学院 交通运输专硕 (交通信息工程及控制)接收调节 +4 joee 2024-04-15 8/400 2024-04-16 20:47 by TommyZiAng
[基金申请] 迟国泰通过向学生发放劳务费再回收的方式套取科学基金重点项目 +6 babu2015 2024-04-13 7/350 2024-04-16 20:32 by sundiv
[考研] 320求调剂 +5 陆志伟 2024-04-15 5/250 2024-04-16 11:11 by 19862091
[考研] 求调剂 +4 桃岸雪 2024-04-15 5/250 2024-04-15 18:49 by mthwyj
[考研] 322求调剂 +6 本己上岸 2024-04-15 7/350 2024-04-15 14:19 by mthwyj
[材料综合] 请问哪里可以测试低压吸氢的PCT曲线 +3 yunshengcd 2024-04-14 5/250 2024-04-15 13:59 by zqdsb
[考研] 300求调剂 +5 @Xqy668800 2024-04-14 6/300 2024-04-14 23:03 by lincunhui
信息提示
请填处理意见