| 查看: 492 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
本人有一句话，需要斟酌，多谢各位。
|
|
|
中文：可见，ZZW在本研究条件下水溶液稳定性能良好。 英文：It can be seen that the stability of ZZW in aqueous solution is good under the condition of this study. |
回复此楼» 猜你喜欢
332求调剂
已经有5人回复
-
0854计算机技术316分调剂，求求导师 捞我一下，有学就上
已经有4人回复
-
基金和生小孩
已经有27人回复
-
请问教育部人文社科难度大吗
已经有14人回复
-
傅克酰基化，产率大于百分之一百，求解，很急
已经有8人回复
-
事业单位还是大学好？
已经有5人回复
-
某系主任被同校教授举报包养情妇、长期嫖娼
已经有9人回复
-
土木工程281求调剂
已经有4人回复
-
颜宁：基础研究应该“立地”,即从需求端作为问题的出发点，立项背景就是面向真实需求
已经有4人回复
-
浙江海洋大学 船舶与海运学院 交通运输专硕 （交通信息工程及控制）接收调节
已经有8人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7691.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 877小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多谢指点 2018-10-15 20:14:59
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多谢指点 2018-10-15 20:14:59
|
本人有一句话，需要斟酌，多谢各位。 中文：可见，ZZW在本研究条件下水溶液稳定性能良好。 英文：It can be seen that the stability of ZZW in aqueous solution is good under the condition of this study. 推测前文就有得出本结论的证明，故可简单地说： So, ZZW had a good stability in aqueous solution in this study. (在本研究中已包含本研究的条件的意思） 或者你喜欢： ZZW can be seen have a good stability in aqueous solution in this study. |
2楼2018-10-15 11:35:30
1(金币+5)