24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 721  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者phoenix_hzm将赠送您 10 个金币

phoenix_hzm

木虫 (著名写手)

~~浴火凤凰~~

[求助] supervision on-site如何理解?

we could make you an offer for supervision on-site.
请问这意思是可以派人过来做现场服务吗?
德国一个厂家给我们的回复,他们的产品正在安装,出了一些问题,在最近一次邮件沟通中,对方写了这句,如果对方能来人就太好了,邮件沟通效率太低。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerrychange

金虫 (知名作家)

神虫浮云

派个工程师过来,现场交流,大概

发自小木虫Android客户端
2楼2018-08-29 19:02:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
3楼2018-08-29 19:05:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

Supervision有监理、监造、监督之意,on site是现场之意。

发自小木虫Android客户端
一条菜板上的鱼.....
4楼2018-08-29 22:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

这个当然要联系上下文,比如:我们可以聘请你做现场监理。

发自小木虫Android客户端
一条菜板上的鱼.....
5楼2018-08-29 22:26:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phoenix_hzm

木虫 (著名写手)

~~浴火凤凰~~

引用回帖:
4楼: Originally posted by kitos at 2018-08-29 22:24:39
Supervision有监理、监造、监督之意,on site是现场之意。

多谢回复,前文是说明了一些问题,解答了部分疑问,最后结尾说If you need further support to install the valves in the plant we could make you an offer for supervision on-site.我理解应该是会派人来现场。
系统提示你这不是应助回帖,无法给你金币
6楼2018-08-30 11:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

可能是这个意思吗:如果需要对阀门安装的进一步支持,我们可以提供现场指导的报价。

发自小木虫Android客户端
一条菜板上的鱼.....
7楼2018-08-30 22:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 phoenix_hzm 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然,现在基金委发来调查函 +30 bjdxyxy 2024-04-19 49/2450 2024-04-24 14:23 by wangzhe_bs
[考博] 真的好想读博! +8 wangzhe_bs 2024-04-22 11/550 2024-04-24 13:36 by wangzhe_bs
[考博] 24年 申博 化学/材料 一作6篇sci +6 wangyp123 2024-04-23 8/400 2024-04-24 12:35 by wangyp123
[博后之家] 南京大学-广州大学联合招聘博士后 欢迎广大优秀人才!!! +4 黑魔变身啾 2024-04-20 10/500 2024-04-24 07:46 by dodonaomi
[公派出国] 東京大学 应用化学专业柳田研究室 招收修士/博士生 +5 蝶梦123 2024-04-19 5/250 2024-04-23 22:40 by 90472jvvh
[考博] 博士申请 +4 zhangxm0525 2024-04-17 12/600 2024-04-23 16:35 by 莹亮的星空
[硕博家园] +8 s150535912 2024-04-18 9/450 2024-04-23 15:48 by huixiong0627
[考研] 本科211 277分求调剂 +3 0854通信工程 2024-04-18 6/300 2024-04-23 15:39 by H.W.Y
[论文投稿] 编辑返稿让改格式,这个时候能大修内容吗? +6 双倍好运锦鲤 2024-04-17 9/450 2024-04-23 09:49 by fslaser
[考博] 研二光催化6月底4篇2区 +7 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-23 06:59 by byron2012
[高分子] 请问UV灯是365nm的,那么选光引发剂的波长选多少的?要完全一致吗? +4 engledd2004 2024-04-21 4/200 2024-04-22 16:08 by wangcz23
[考博] 青岛科技大学顾玉超教授课题组招收博士生 +3 yanqingwang 2024-04-19 3/150 2024-04-22 15:21 by 理科生yes
[访问学者] CSC的访问学者申请,没有个评审意见,也不知道怎么改,还有必要申请吗 +3 flyingship 2024-04-20 3/150 2024-04-22 13:52 by louistom_521
[找工作] 化工专业 10+3 xiao太阳94 2024-04-18 7/350 2024-04-22 13:48 by mlnjut
[考博] 申请24博士 材料/化工/环境 +5 满目_星辰 2024-04-17 6/300 2024-04-22 13:17 by 雄关不惧
[考研] 问题已经解决。 +13 lekinna 2024-04-19 30/1500 2024-04-22 13:09 by 矛dei到
[论文投稿] 研究光催化的,好中的三四区 20+3 sl.0117 2024-04-20 3/150 2024-04-22 09:53 by bobvan
[硕博家园] 材料工程,二本硕士,值得读吗 +3 简风23 2024-04-20 6/300 2024-04-21 12:19 by 简风23
[考研] 312求调剂 +3 Leroic000 2024-04-19 3/150 2024-04-20 18:19 by xinaishan
[考研] 考研英语带学 +6 choice666 2024-04-18 6/300 2024-04-19 17:46 by charles-c
信息提示
请填处理意见