| 查看: 373 | 回复: 2 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
汉译英，请润色
|
||||
|
随着宽禁带器件技术的发展和成熟，器件性能大幅度提升，设备可靠性、功率密度大幅度提高，损耗大幅度降低，FACTS技术将迎来跨越式的发展。 参考1.With the development and maturity of wide band gap device technology, device performance has been greatly improved, equipment reliability, power density has been greatly improved, loss has been greatly reduced, and FACTS technology will usher in a leap-forward development. 参考2. The FACTS technology will usher in a leap-forward development with the development and maturity of wide band gap device technology, greatly improved device performance,equipment reliability, power density, and the reduced loss. 请大家看看了 |
回复此楼» 猜你喜欢
国社科项目，你们学校都限额申报吗？
已经有10人回复
-
博士论文被抄袭
已经有38人回复
-
真的好想读博！
已经有17人回复
-
基金开始函评了吗？
已经有7人回复
-
求博导
已经有8人回复
-
南京大学-广州大学联合招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有12人回复
-
with editor 两个月了，什么原因？
已经有6人回复
-
Nature一直在编辑手里，考虑好几天了，是悬了吗
已经有9人回复
-
耗材发问
已经有4人回复
-
"颜宁:基础研究应顶天立地"能做到基础研究同时顶天立地的才是牛人
已经有3人回复
chenrch
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1328.8
- 散金: 1952
- 红花: 19
- 帖子: 1698
- 在线: 163.8小时
- 虫号: 1179656
- 注册: 2010-12-29
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
2楼2018-08-20 20:47:41
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4246.5
- 红花: 28
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
詹雄: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2018-08-21 08:27:44
詹雄: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2018-08-21 08:27:44
|
随着宽禁带器件技术的发展和成熟，器件性能大幅度提升，设备可靠性、功率密度大幅度提高，损耗大幅度降低，FACTS技术将迎来跨越式的发展。 Continuous optimisation and improvements of wide bandgap devices offer stronger reliability and higher performance with enhanced power density and reduced energy loss, indicating a huge leap forward of FACTS. |
3楼2018-08-21 03:20:17
10