| 查看: 1129 | 回复: 6 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者XSM815498719将赠送您 15 个金币 | ||
XSM815498719铁虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译审稿人的提问
|
|
|
大神帮小弟翻译一些下面这句审稿人的提问： Page 8,Line 29, Define reactions for which ∆G^0 applies, i.e oxide formation per mol of oxygen 原文是：According to the standard Gibbs free energy for the formation of metal oxides [39], the stability of the oxides increases in the order of NiO, TiO2, Cr2O3, Al2O3, hence the sequence of oxygen affinity of the active elements is: Al>Cr>Ti>Ni. Ti and Cr gradually react with O to form TiO2 and Cr2O3 after the depletion of Al 我理解的是让我给出 ∆G^0 的定义，说明它和元素氧化先后顺序的关系，以便读者更容易理解原文。另外，小弟是做高温涂层的  |
回复此楼» 猜你喜欢
无under review，直接DIP，咋么办。
已经有9人回复
-
刚博士毕业，入职普通一本高校
已经有4人回复
-
想问一下有没有需要文章但是没时间带学生的研究生导师。
已经有21人回复
-
家乡二本高校/沿海传统私企，如何抉择？
已经有16人回复
-
期末给学生划重点都是什么话术啊
已经有7人回复
-
前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函
已经有16人回复
-
编辑返稿让改格式，这个时候能大修内容吗？
已经有4人回复
-
发现督导在听课，需要跟TA招呼示意吗？有同学看手机、课件有疏漏算大问题吗？
已经有6人回复
-
事业单位还是大学好？
已经有19人回复
-
杭州国企和浙江高校如何选择？
已经有22人回复
我爱牛虻
捐助贵宾 (正式写手)
艾山王
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1937.1
- 散金: 203
- 红花: 4
- 帖子: 922
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 81406
- 注册: 2005-07-20
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
2楼2018-08-11 09:00:24
iro_ste_met
新虫 (著名写手)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 4811.6
- 散金: 250
- 红花: 36
- 帖子: 1102
- 在线: 59.6小时
- 虫号: 2520615
- 注册: 2013-06-25
- 专业: 材料冶金过程工程
审稿人意思是：写出反应的吉布斯能变，具体就是氧化物的生成吉布斯能变（可查金属学中的氧势图概念）。3楼2018-08-11 21:58:12
XSM815498719
铁虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13.8
- 散金: 3
- 帖子: 187
- 在线: 66小时
- 虫号: 5162228
- 注册: 2016-10-25
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
4楼2018-08-11 22:34:12
XSM815498719
铁虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13.8
- 散金: 3
- 帖子: 187
- 在线: 66小时
- 虫号: 5162228
- 注册: 2016-10-25
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
5楼2018-08-11 22:43:29
远方之上
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2200.1
- 散金: 312
- 帖子: 492
- 在线: 27小时
- 虫号: 3494183
- 注册: 2014-10-23
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
6楼2018-08-12 07:11:54
iro_ste_met
新虫 (著名写手)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 4811.6
- 散金: 250
- 红花: 36
- 帖子: 1102
- 在线: 59.6小时
- 虫号: 2520615
- 注册: 2013-06-25
- 专业: 材料冶金过程工程
7楼2018-08-12 07:49:59
90