| 查看: 977 | 回复: 2 | ||||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者yibinpj将赠送您 2 个金币 | ||||
[求助]
求心理学或教育学大神翻译已有1人参与
|
||||
|
看文献有两个地方不太明白，而且看了很多也不知道什么意思。the mind's eyes 怎么翻译？有翻译成“心灵之眼”，但感觉不对，有部电影也是这个题目，中文翻译为“心灵之眼”。还有一个心理学专业词汇，术语是“slot”，翻译为模版中的“槽”，什么是槽？有没有心理学的大师指点一下迷津，谢谢 发自小木虫IOS客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
发现督导在听课，需要跟TA招呼示意吗？有同学看手机、课件有疏漏算大问题吗？
已经有6人回复
-
期末给学生划重点都是什么话术啊
已经有6人回复
-
前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函
已经有12人回复
-
想问一下有没有需要文章但是没时间带学生的研究生导师。
已经有20人回复
-
事业单位还是大学好？
已经有19人回复
-
杭州国企和浙江高校如何选择？
已经有22人回复
-
小孩7岁，上一年级，不自信，学习较差
已经有36人回复
-
颜宁:基础研究应顶天立地,立地即从需求端作为问题的出发点,立项背景就是面向真实需求
已经有3人回复
-
催稿后秒拒
已经有6人回复
-
298求调剂
已经有9人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4246.5
- 红花: 28
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
yibinpj(ANDPing代发): 金币+3, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-07-04 16:22:23
感谢参与，应助指数 +1
yibinpj(ANDPing代发): 金币+3, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-07-04 16:22:23
|
mind's eye - the imaging of remembered or invented scenes; "I could see her clearly in my mind's eye" imagery, imaging, mental imagery, imagination - the ability to form mental images of things or events; "he could still hear her in his imagination" 在记忆，在脑海中创造的画面，描摹的场景。 slot 有很多意思，比如追踪，还有博彩的老虎机。如果你要说槽，那我告诉你最简单的例子，你打游戏的时候，你的背包里面有多少空格可以放装备，那些个空格就是slot。意为用来整理归置物件的槽或者格子。比如你打dota，没有格子放肉山盾了，就说I don't have any slots for it, so it's yours, just pick it up. 其实我不是心理学专业，这只是针对这几个词本身意思的解释，希望能帮到你。 |
2楼2018-06-29 21:17:38
3楼2018-06-29 23:31:42
10