查看: 150  |  回复: 3

种质资源挖掘

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙润色下

The integrated analyses of transcriptomic and metabolomic data obtained from two biological levels i.e. transcript level and metabolite level, respectively, is a useful way of examining the complexity of biological systems.

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+2 2018-06-14 21:54:08
It is a useful way to examine the complexity of biological systems by analyze both the transcriptomic and metabolomic data obtained from two biological levels, i.e. transcript level and metabolite level.
专业中英校对润色
2楼2018-06-14 11:21:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
种质资源挖掘: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2018-06-15 11:05:31
Before:
The integrated analyses of transcriptomic and metabolomic data obtained from two biological levels i.e. transcript level and metabolite level, respectively, is a useful way of examining the complexity of biological systems.

After:
The integration of transcriptomic and metabolomic analysis is reliable/powerful to investigate the complexity of biological systems.

useful最好不要用,没用的东西放到文章里谁会看?所以放在文章里的一般被默认是有用的,而你的文章要让人知道的是它在有用的基础上更有自己突出的特点。不想说的太仔细就用powerful,比useful比较级更上一层,说的仔细点可以考虑reliable之类的词,具体用法根据你自己文章里想要表达的意识调整。。
3楼2018-06-15 03:21:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (小有名气)

【答案】应助回帖

如果你一定要保留data,强调data,也可以改成:
The integration of transcriptomic and metabolomic data analysis is reliable/powerful to investigate the complexity of biological systems.
或者:
The integrated data analysis of transcriptomics and metabolomics is reliable/powerful to investigate the complexity of biological systems.
4楼2018-06-15 07:29:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 种质资源挖掘 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 大龄的尴尬。 +33 bloodyred 2018-06-11 43/2150 2018-06-17 20:50 by 火星没事了
[硕博家园] 研究课题 +7 八月下 2018-06-17 10/500 2018-06-17 19:56 by Yft199495
[教师之家] 了不起的冰岛队,逼平阿根廷 +13 leiming_0407 2018-06-17 17/850 2018-06-17 16:45 by 123234
[考博] 申请博士的插曲 +13 854789223 2018-06-17 13/650 2018-06-17 09:30 by 单挑小八路
[考博] 一个名校梦 (金币+1) +16 宇文凡 2018-06-15 27/1350 2018-06-17 08:07 by 研子舟
[硕博家园] 有些人不要脸到可以不断刷新你对人的底线的认知? +43 redherring 2018-06-15 60/3000 2018-06-16 23:46 by 蒲嘟嘟嘟嘟
[硕博家园] 硕士毕业时要求学校保密三年的学位论文,学校一年后就解密了,怎么办 +16 fsqqq 2018-06-16 42/2100 2018-06-16 23:18 by 单挑小八路
[论文投稿] 科技通报投稿求助 +3 我是渣渣威 2018-06-15 5/250 2018-06-16 23:12 by Wcwcc
[基金申请] 地学口青年基金有几个外审专家? +11 大志peter 2018-06-16 14/700 2018-06-16 18:20 by 好猫王
[公派出国] 瑞典隆德大学联合培养求组队! +3 慕斯23 2018-06-15 7/350 2018-06-16 12:14 by 破卷天涯
[公派出国] 直博生博士四年级申请csc联培几率大不 20+3 2011301157 2018-06-12 39/1950 2018-06-16 06:33 by 2011301157
[考博] 本科和硕士双非院校,考博士有什么出路吗? +13 ~许先生 2018-06-12 21/1050 2018-06-15 18:58 by nanhu207
[硕博家园] 最怕导师的突然问候 +12 潇湘小昆虫 2018-06-11 19/950 2018-06-15 14:22 by re_dream
[教师之家] 请问大家算过自己的工资吗? 一年赚多少? +9 fengyuwuzu021 2018-06-12 12/600 2018-06-15 10:20 by wuailala
[考研] 心理学考研 +4 乖乖妹 2018-06-12 4/200 2018-06-15 06:31 by 进化生物学
[无机/物化] 激光粒度仪结果分析 20+4 hsffanny 2018-06-13 8/400 2018-06-14 22:08 by 积跬步
[硕博家园] 一念佛魔 +29 江湖浪人 2018-06-14 37/1850 2018-06-14 16:12 by 黑白VS兔子
[留学DIY] 化学材料类phd求定位 +13 LCHes 2018-06-11 33/1650 2018-06-14 10:33 by LCHes
[材料综合] 请各位大佬来谈谈材料专业现在比较好的方向 +4 红黑色的天空 2018-06-12 7/350 2018-06-13 17:09 by 红黑色的天空
[教师之家] 高校入职 +6 一问不知 2018-06-12 7/350 2018-06-12 09:30 by hxu890421
信息提示
请填处理意见