查看: 150  |  回复: 3

种质资源挖掘

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙润色下

The integrated analyses of transcriptomic and metabolomic data obtained from two biological levels i.e. transcript level and metabolite level, respectively, is a useful way of examining the complexity of biological systems.

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+2 2018-06-14 21:54:08
It is a useful way to examine the complexity of biological systems by analyze both the transcriptomic and metabolomic data obtained from two biological levels, i.e. transcript level and metabolite level.
专业中英校对润色
2楼2018-06-14 11:21:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
种质资源挖掘: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2018-06-15 11:05:31
Before:
The integrated analyses of transcriptomic and metabolomic data obtained from two biological levels i.e. transcript level and metabolite level, respectively, is a useful way of examining the complexity of biological systems.

After:
The integration of transcriptomic and metabolomic analysis is reliable/powerful to investigate the complexity of biological systems.

useful最好不要用,没用的东西放到文章里谁会看?所以放在文章里的一般被默认是有用的,而你的文章要让人知道的是它在有用的基础上更有自己突出的特点。不想说的太仔细就用powerful,比useful比较级更上一层,说的仔细点可以考虑reliable之类的词,具体用法根据你自己文章里想要表达的意识调整。。
3楼2018-06-15 03:21:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

如果你一定要保留data,强调data,也可以改成:
The integration of transcriptomic and metabolomic data analysis is reliable/powerful to investigate the complexity of biological systems.
或者:
The integrated data analysis of transcriptomics and metabolomics is reliable/powerful to investigate the complexity of biological systems.
4楼2018-06-15 07:29:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 种质资源挖掘 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 关于找对象 +79 小拇指 2018-10-15 151/7550 2018-10-20 23:37 by woniuliluo
[电化学] 纯新人求问电池 电催化 超级电容器材料是完全不同的专业吗? 3+5 shingouki123 2018-10-16 9/450 2018-10-20 21:37 by shingouki123
[论文投稿] 各位大侠,请问under editor evaluation是什么状态? +5 velado 2018-10-18 8/400 2018-10-20 20:50 by wzykobe
[论文投稿] 请教:在文章中,同一张图可以用两次吗? +6 winsaint 2018-10-20 7/350 2018-10-20 19:47 by nono2009
[考研] 徐涛 肖秀荣 腿姐的政治视频及相关电子版文档 +4 Supremehn 2018-10-18 6/300 2018-10-20 18:52 by Supremehn
[硕博家园] 如题,好大学 +15 小花888 2018-10-19 25/1250 2018-10-20 17:44 by 杨文铖
[硕博家园] 中草药提取分离 +8 kaoyanjiayou 2018-10-19 11/550 2018-10-20 15:13 by 柳絮虫
[教师之家] 浙大,川大,西交的博后靠谱不?留下几率大吗? +14 水与山 2018-10-19 16/800 2018-10-20 14:13 by nkpolymer
[论文投稿] Elsevier期刊状态变Required Reviews Completed +5 sunke123 2018-10-19 8/400 2018-10-19 23:53 by 乌味先生
[硕博家园] 男生都不会关心人吗? +26 哎呀呀王毛雨 2018-10-16 58/2900 2018-10-19 16:25 by 哎呀呀王毛雨
[论文投稿] 哈尔滨工业大学学报 投稿 +4 xiang_xu 2018-10-18 7/350 2018-10-19 13:56 by xiaoyebora
[硕博家园] 研二下怀孕,研三快坚持不下去了 (金币+2) +142 shy666 2018-10-14 180/9000 2018-10-18 17:26 by wzhdong
[版块工场] 征男友 +7 17600245570 2018-10-18 9/450 2018-10-18 16:35 by 张君友
[信息科学] 叠加的信号分离成几个不同周期信号 +3 LF2CY 2018-10-14 4/200 2018-10-17 22:30 by shediaodaxia
[硕博家园] 南方学校都是这么神奇的吗 +14 小花888 2018-10-15 27/1350 2018-10-16 18:24 by 小花888
[考博] 博导的回复几率多大呢? +10 懒懒的夏日 2018-10-15 20/1000 2018-10-16 11:11 by 懒懒的夏日
[论文投稿] materials research express投稿 4+3 906575700 2018-10-15 5/250 2018-10-15 23:55 by paperhunter
[硕博家园] 到底要不要继续读下去,还是退学 +22 alison314 2018-10-15 26/1300 2018-10-15 15:34 by 零零落落、
[论文投稿] 这样的还有戏吗 +3 miaomiao6606 2018-10-14 4/200 2018-10-14 19:34 by miaomiao6606
[考博] 考博联系博导的问题 +8 944081651 2018-10-14 9/450 2018-10-14 17:26 by 睡不着的海yu
信息提示
请填处理意见