| 查看: 679 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
remenmber123银虫 (小有名气)
|
[求助]
很短的一句话，求地道的翻译，着急
|
|
| 论文修改，进行如下回复：“非常抱歉，上述这句话我们表达不清晰，为更清晰的表达我们的意思，这句话在文章中我们改为：…………。” |
回复此楼» 猜你喜欢
期末给学生划重点都是什么话术啊
已经有4人回复
-
事业单位还是大学好？
已经有19人回复
-
发现督导在听课，需要跟TA招呼示意吗？有同学看手机、课件有疏漏算大问题吗？
已经有5人回复
-
前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函
已经有11人回复
-
杭州国企和浙江高校如何选择？
已经有22人回复
-
小孩7岁，上一年级，不自信，学习较差
已经有36人回复
-
想问一下有没有需要文章但是没时间带学生的研究生导师。
已经有19人回复
-
颜宁:基础研究应顶天立地,立地即从需求端作为问题的出发点,立项背景就是面向真实需求
已经有3人回复
-
催稿后秒拒
已经有6人回复
-
298求调剂
已经有9人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-03-29 19:40:09
remenmber123(fjtony163代发): 金币+8, 代发 2018-04-16 03:50:44
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-04-16 03:50:58
爱与雨下: 金币+1 2018-03-29 19:40:09
remenmber123(fjtony163代发): 金币+8, 代发 2018-04-16 03:50:44
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-04-16 03:50:58
|
““非常抱歉，上述这句话我们表达不清晰，为更清晰的表达我们的意思，这句话在文章中我们改为：…………。””中译英可译为：We're sorry for the unclear sentence above , and have revised it as "..." so as to make our idea clear. |
2楼2018-03-15 10:37:14
3楼2018-03-29 17:16:45
100