应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 求助 » 求助 翻译一句英语
【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
71/1返回列表
查看: 1232  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者houmaoqi将赠送您 2 个金币

houmaoqi

版主 (著名写手)

优秀版主

[求助] 求助 翻译一句英语已有2人参与

A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
回复此楼

» 猜你喜欢
Tobeornottobe?
1楼2018-03-12 09:51:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yayame

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
houmaoqi: 金币+2 2018-03-12 11:51:17
A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的随机结合程度。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2018-03-12 10:35:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houmaoqi

版主 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by yayame at 2018-03-12 10:35:27
A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的随机结合程度。

the degree of promiscuity  是结合程度吗？说不通呀
赞一下 回复此楼
Tobeornottobe?
3楼2018-03-12 11:44:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
houmaoqi: 金币+2 2018-03-14 22:10:32
杂乱程度同时指向供体和受体。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2018-03-14 14:25:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yayame

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
houmaoqi: 金币+2 2018-03-14 22:10:24
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的混杂接近程度
赞一下 回复此楼
5楼2018-03-14 17:46:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houmaoqi

版主 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by yayame at 2018-03-14 17:46:39
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的混杂接近程度

谢谢各位。

我仔细查了一下相关研究  应该翻译为：与之相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体催化反应能力的多功能性（the degree of promiscuity，应该是多功能性的程度或者能力）。
赞一下(1人) 回复此楼
Tobeornottobe?
6楼2018-03-14 22:10:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)
★ ★
houmaoqi: 金币+2 2018-03-15 14:29:32
本帖内容被屏蔽
7楼2018-03-15 10:19:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 houmaoqi 的主题更新
71/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫 SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 申请省自然科学基金，研究区能否是省外区域 100+3 喜欢兔兔的我 2024-04-15 13/650 2024-04-19 21:49 by 喜欢兔兔的我
[教师之家] 国内科研环境差导致国内科研水平差的根源 +3 zju2000 2024-04-18 3/150 2024-04-19 21:46 by songwz
[论文投稿] 最近遇到这样一个问题 2+4 asd123gfa689 2024-04-18 10/500 2024-04-19 18:57 by asd123gfa689
[教师之家] 某系主任被同校教授举报包养情妇、长期嫖娼 +15 zju2000 2024-04-13 17/850 2024-04-19 18:17 by ZHONGWU_U
[考研] 考研英语带学 +6 choice666 2024-04-18 6/300 2024-04-19 17:46 by charles-c
[有机交流] 傅克酰基化，产率大于百分之一百，求解，很急 90+5 hsn991013 2024-04-15 11/550 2024-04-19 14:49 by scdxyouji
[高分子] 聚酰胺650与环氧树脂e44固化 +3 yindingxin 2024-04-15 3/150 2024-04-19 13:55 by weilingdun
[基金申请] 特别资助审核状态 +7 pantray 2024-04-17 7/350 2024-04-19 13:51 by Breezy恋
[基金申请] 国自然青年基金只有一篇能第一标注，其他都是第二标注能结题吗？ 10+4 lice_1987 2024-04-18 6/300 2024-04-19 08:29 by kudofaye
[论文投稿] 投稿求助 5+3 我是洲洲啊 2024-04-17 5/250 2024-04-18 17:13 by topedit
[博后之家] 博后进站年龄可以超过35岁？ +8 suesong0818 2024-04-14 8/400 2024-04-18 08:38 by charles-c
[考研] 275求调剂 +8 调剂0856 2024-04-14 10/500 2024-04-17 23:23 by 华北刘兵
[考研] 求调剂化工学硕276 +14 星星陨落 2024-04-13 14/700 2024-04-17 22:57 by 华北刘兵
[基金申请] 迟国泰通过向学生发放劳务费再回收的方式套取科学基金重点项目 +6 babu2015 2024-04-13 7/350 2024-04-16 20:32 by sundiv
[考研] 334求调剂 +4 学药救人 2024-04-14 4/200 2024-04-15 15:05 by hunanzang
[考研] 材料与化工267求调剂 +5 工科材料267 2024-04-15 8/400 2024-04-15 14:11 by wyx颖颖
[考研] 专硕调剂招生 +3 电致发光 2024-04-15 4/200 2024-04-15 07:34 by ashorewmj
[考研] 287求调剂 +6 南沨 2024-04-14 6/300 2024-04-14 23:08 by lincunhui
[考研] 338求调剂 +3 18280338551 2024-04-14 5/250 2024-04-14 10:03 by tcni
[考研] 334求调剂 +4 学药救人 2024-04-13 6/300 2024-04-13 20:27 by 献世的王
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭