应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 求助 » 求助 翻译一句英语
【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
41/1返回列表
查看: 1231  |  回复: 6
查看全部回帖@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者houmaoqi将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

houmaoqi

版主 (著名写手)

优秀版主

[求助] 求助 翻译一句英语已有2人参与

A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
回复此楼

» 猜你喜欢
Tobeornottobe?
1楼2018-03-12 09:51:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houmaoqi

版主 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by yayame at 2018-03-12 10:35:27
A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的随机结合程度。

the degree of promiscuity  是结合程度吗？说不通呀
赞一下 回复此楼
Tobeornottobe?
3楼2018-03-12 11:44:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houmaoqi

版主 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by yayame at 2018-03-14 17:46:39
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的混杂接近程度

谢谢各位。

我仔细查了一下相关研究  应该翻译为：与之相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体催化反应能力的多功能性（the degree of promiscuity，应该是多功能性的程度或者能力）。
赞一下(1人) 回复此楼
Tobeornottobe?
6楼2018-03-14 22:10:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 houmaoqi 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫 论文翻译-EnPapers美助理教授团队-SCI英文润色
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[高分子] 聚氨酯丙烯酸酯预聚体合成 +3 15692385990 2024-04-14 6/300 2024-04-18 19:43 by zhang1991
[基金申请] 下雨了 +13 zju2000 2024-04-16 18/900 2024-04-18 17:02 by feng6531
[博后之家] 博后换方向可行吗？ +3 越越不暴躁 2024-04-15 3/150 2024-04-18 10:58 by ciompman
[教师之家] 美国教授开除中国研究生：我就不该录取你！ +5 苏东坡二世 2024-04-15 5/250 2024-04-18 08:31 by David1982
[考研] 一志愿北化085600 328求线上调剂 +10 Mrshark 2024-04-13 10/500 2024-04-18 08:30 by 刘国宁
[考研] 275求调剂 +8 调剂0856 2024-04-14 10/500 2024-04-17 23:23 by 华北刘兵
[考研] 求调剂化工学硕276 +14 星星陨落 2024-04-13 14/700 2024-04-17 22:57 by 华北刘兵
[无机/物化] H3PO2在130度附近分解为磷化氢（剧毒），怎样防护，求指点。 1(金币+5) +3 大力2010 2024-04-13 9/450 2024-04-17 21:55 by 大力2010
[论文投稿] MDPI初审7天，是不是被拒 20+6 applegirl5762 2024-04-15 8/400 2024-04-17 08:49 by bobvan
[考研] 资源与环境求调剂 +15 shallowshiyi 2024-04-11 15/750 2024-04-16 15:12 by nanaliuyun
[考研] 338求调剂 +3 18280338551 2024-04-14 5/250 2024-04-14 10:03 by tcni
[考研] 271，环境科学与工程，调剂申请，有学上就行 +5 有学上$ 2024-04-12 5/250 2024-04-13 21:58 by may_新宇
[考研] 334求调剂 +4 学药救人 2024-04-13 6/300 2024-04-13 20:27 by 献世的王
[考研] 331求调剂 +12 廖喆虓 2024-04-12 12/600 2024-04-13 17:10 by lincunhui
[考研] 086000生医没考数学304分，一志愿西农求调剂 +3 王有田有学上 2024-04-13 5/250 2024-04-13 16:18 by coco1981
[考研] 求调剂 +3 y1234567890. 2024-04-12 4/200 2024-04-13 11:24 by y1234567890.
[考研] 290 生物与医药专硕（086000）求调剂 +5 GPX4 2024-04-12 5/250 2024-04-13 07:48 by coco1981
[考研] 277求调剂 +10 尊的很想上学 2024-04-12 11/550 2024-04-13 07:11 by coco1981
[考研] 266求调剂 +3 ～酥糖 2024-04-12 15/750 2024-04-12 21:22 by 赵燕高仙兰
[考研] 生态学293求调剂，孩子想要读书！ +3 啊Q不乖 2024-04-12 9/450 2024-04-12 11:11 by 啊Q不乖
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭