24小时热门版块排行榜     先丰纳米 买纳米材料就点这里

查看: 300  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者houmaoqi将赠送您 2 个金币

houmaoqi

版主 (正式写手)

[求助] 求助 翻译一句英语已有2人参与

A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
回复此楼

» 猜你喜欢

Tobeornottobe?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yayame

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
houmaoqi: 金币+2 2018-03-12 11:51:17
A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的随机结合程度。
2楼2018-03-12 10:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houmaoqi

版主 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yayame at 2018-03-12 10:35:27
A key element along this line is the degree of promiscuity of glycosyltransferase toward both glycosyl donor and acceptor.
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的随机结合程度。

the degree of promiscuity  是结合程度吗?说不通呀
Tobeornottobe?
3楼2018-03-12 11:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
houmaoqi: 金币+2 2018-03-14 22:10:32
杂乱程度同时指向供体和受体。

发自小木虫Android客户端
4楼2018-03-14 14:25:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yayame

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
houmaoqi: 金币+2 2018-03-14 22:10:24
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的混杂接近程度
5楼2018-03-14 17:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houmaoqi

版主 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by yayame at 2018-03-14 17:46:39
与这方面相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体两者的混杂接近程度

谢谢各位。

我仔细查了一下相关研究  应该翻译为:与之相关的一个关键因素是糖基转移酶对糖基供体和受体催化反应能力的多功能性(the degree of promiscuity,应该是多功能性的程度或者能力)。
Tobeornottobe?
6楼2018-03-14 22:10:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)

★ ★
houmaoqi: 金币+2 2018-03-15 14:29:32
本帖内容被屏蔽

7楼2018-03-15 10:19:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 houmaoqi 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 年纪大了 +29 清风小林子 2018-06-20 56/2800 2018-06-22 11:10 by 枣枣学童
[论文投稿] 论文无创新被拒 +17 惊蛰与谷雨 2018-06-20 23/1150 2018-06-22 10:12 by 大懒猫王浩
[无机非金属] 辞职创业! +3 ynwly1986 2018-06-21 4/200 2018-06-22 09:59 by joejiang119
[考博] 关于读博的几个困惑 +8 高腾! 2018-06-21 10/500 2018-06-22 09:00 by Cobby_baby
[论文投稿] 道路工程中文核心期刊 +3 听雨轩wyh 2018-06-21 3/150 2018-06-22 07:37 by 一言以成文
[硕博家园] 谈谈研究生劳务费 +77 追梦前程 2018-06-20 103/5150 2018-06-22 07:05 by 追梦前程
[教师之家] 请问高校系主任是什么样的工作? +30 barbie424 2018-06-17 58/2900 2018-06-22 01:52 by laq17101
[基金申请] 无机非--青年基金,今年有几位评审专家? 11+3 蜗牛梦 2018-06-16 10/500 2018-06-22 00:27 by chenwc319
[考研] 请问有了解金融跨考理工的大佬吗,求为萌新指点迷津 +9 一壶龙井 2018-06-20 21/1050 2018-06-21 15:25 by 风雪桃花
[找工作] 关于“开放”-国家-企业-个人 +9 huagongfeihu 2018-06-15 11/550 2018-06-21 13:58 by zywu11
[论文投稿] Nature子刊送审了 +19 yr1911128870 2018-06-15 22/1100 2018-06-21 10:40 by fqcgfqcgfqcg
[硕博家园] IET雷达会议 +3 布布和肉肉 2018-06-15 6/300 2018-06-20 22:30 by jlqsczw_2007
[考研] 华西临药已录取 +3 飞碟飞碟哦 2018-06-20 3/150 2018-06-20 21:48 by zcddczyp
[找工作] 非定向期间评到了副高 +3 zhangnaeve 2018-06-15 6/300 2018-06-20 16:50 by zhangnaeve
[公派出国] 派出所的出生证明不给办怎么办 +6 duzhe9224 2018-06-19 20/1000 2018-06-20 16:00 by duzhe9224
[论文投稿] 大修有多大可能性接收? +14 yeshuaichen 2018-06-17 15/750 2018-06-19 16:50 by 我乘着风
[硕博家园] 算命的爷爷说我会当官 (金币+2) +27 墙外行人Li 2018-06-15 37/1850 2018-06-19 10:51 by kitty伴我
[留学DIY] <德国PhD申请>处女申请老司机们指导一下! +8 lihexuan 2018-06-18 11/550 2018-06-19 10:05 by lihexuan
[硕博家园] 考博导师回复 +17 WJ1992 2018-06-15 24/1200 2018-06-16 06:33 by 广场舞大爷
[硕博家园] 液体紫外可见吸收光谱 +6 zyw加油 2018-06-15 13/650 2018-06-15 22:56 by mihaitao
信息提示
请填处理意见