| 查看: 2175 | 回复: 3 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者yishanjie将赠送您 100 个金币 | ||
yishanjie金虫 (小有名气)
|
[求助]
请教各位高人两段英文如何翻译比较恰当，有一定难度，
|
|
|
请教各位大侠，下面两端英文怎么翻译比较恰当，跪求， 1）Coming from a start-up Eco-system, I meet a lot of self-employed and self-motivated entrepreneurs who are relentlessly working on their ideas and projects. 2） Don’t rush into your day without a plan as this will ensure chaos in your activities and throwing things off balance leading to frustrations and a chain reaction sets off putting all and any other tasks off your grid. |
回复此楼» 猜你喜欢
基金开始函评了吗？
已经有9人回复
-
普通院校药学硕士，做合成的，感觉找不到工作
已经有11人回复
-
求博导
已经有10人回复
-
Nature一直在编辑手里，考虑好几天了，是悬了吗
已经有10人回复
-
博士白读了
已经有41人回复
-
一直找不到审稿人
已经有6人回复
-
聊天
已经有12人回复
-
with editor 两个月了，什么原因？
已经有7人回复
-
研二光催化6月底四篇二区什么水平
已经有11人回复
-
某种做法不行。说过几遍了。同学还那样做。再那样做就给低分
已经有3人回复
visiter123
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 12269.1
- 红花: 11
- 帖子: 2716
- 在线: 575.6小时
- 虫号: 2928695
- 注册: 2014-01-13
- 性别: GG
- 专业: 物理学I
|
1）来自一个新启动的生态系统，我遇到了很多自雇和自我激励的企业家，他们不懈地致力于他们的想法和项目。 2）不要在没有计划的情况下开始你的一天，因为这样使你这天的活动出现混乱，并使事情失去平衡，从而导致挫败感，并且连锁反应会将所有事情及任务都失调。 发自小木虫Android客户端 |
2楼2018-02-25 09:54:47
zjh9280
金虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 3446.6
- 散金: 41
- 帖子: 390
- 在线: 46.9小时
- 虫号: 1377043
- 注册: 2011-08-23
- 性别: GG
- 专业: 作物栽培与耕作学
3楼2018-02-25 10:00:11
zjh9280
金虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 3446.6
- 散金: 41
- 帖子: 390
- 在线: 46.9小时
- 虫号: 1377043
- 注册: 2011-08-23
- 性别: GG
- 专业: 作物栽培与耕作学
4楼2018-02-25 10:05:25
10