24小时热门版块排行榜     先丰纳米 买纳米材料就点这里

查看: 500  |  回复: 10
【悬赏金币】回答本帖问题,作者别离莫回首将赠送您 100 个金币

别离莫回首

金虫 (小有名气)

[求助] “电子的自由程度”怎么翻译成英语?求助

请问“电子的自由度”和“电子的自由程度”分别怎么翻译成英语,关键是后面那个。求助
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

梦靥

新虫 (初入文坛)

电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics
科学的魅力吸引着我孜孜不倦地追求
7楼2018-01-24 21:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

redmoonzpc

至尊木虫 (职业作家)

列兵

2楼2018-01-23 12:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by redmoonzpc at 2018-01-23 12:50:43
elctronic freedom degree

确定么。。。
3楼2018-01-24 12:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron
4楼2018-01-24 13:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by juloong at 2018-01-24 13:34:45
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron

自由程度,不是自由程。。。
5楼2018-01-24 14:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by 别离莫回首 at 2018-01-24 14:30:54
自由程度,不是自由程。。。...

抱歉,看成自由程了
6楼2018-01-24 14:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

金虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦靥 at 2018-01-24 21:01:27
电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics

大哥,您这是谷歌翻译的答案吧。。。
8楼2018-01-29 21:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)

电子的自由程度? 这个说法很奇怪额。

程度的英文是level 或者 degree. 自由程度是不是指的是自由运动的程度呢? 若是,则可译为: the level (degree) for an electron to move freely
racoon
9楼2018-01-29 23:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

金虫 (小有名气)

有人知道吗
10楼2018-02-02 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 别离莫回首 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 远离渣男 +5 faye daily 2018-02-23 6/300 2018-02-24 01:35 by 130905045
[考研] 材料工程工科307求调剂 +7 小小~雨儿 2018-02-17 10/500 2018-02-24 00:28 by 厂长zay
[硕博家园] 博士待遇 +9 天山西路 2018-02-23 9/450 2018-02-23 23:19 by 玉堂
[考研] 一志愿报考重庆大学力学,总分288求调剂 +4 qipengc 2018-02-23 6/300 2018-02-23 22:13 by 紫雨枫铃
[考研] 分析化学294求调剂 +12 zym6666 2018-02-22 64/3200 2018-02-23 22:10 by 2012文曲星
[考博] 考博不是目的,以后人生活的精彩才是目的 +9 ltz 2018-02-22 9/450 2018-02-23 15:38 by jwj216
[考研] 调剂的同学请看进来 +9 Fender1115 2018-02-17 15/750 2018-02-23 11:29 by 费油的
[考研] 今年国家线会不会提前出来 +7 萝北 2018-02-22 7/350 2018-02-23 07:19 by wcsdhr
[考研] 二战,有研友吗? +3 安戴娜 2018-02-22 4/200 2018-02-22 22:46 by 香蕉木木夕
[考研] 环境工程315求调剂 +3 环境工程张丽 2018-02-18 10/500 2018-02-22 22:07 by 啦啦啦哦哦
[基金申请] 国基除了10篇代表作,还要放其它论文吗? +3 wanghai1019 2018-02-22 3/150 2018-02-22 16:22 by Q-Gewalla
[考研] 复试应该怎么准备 +10 又夏summer 2018-02-20 20/1000 2018-02-22 10:21 by szpskk
[考研] 普通一本大学学化学 想考研考分析化学 想找一个稳一点的211院校 +7 奶宝不是宝 2018-02-21 8/400 2018-02-22 08:26 by 虾米爱虫虫
[考研] 太难了 +8 AG阿棍 2018-02-21 8/400 2018-02-21 22:54 by qiulaiqi
[考博] 手机 +21 你才我是谁 2018-02-19 22/1100 2018-02-21 21:44 by xu123wentao
[硕博家园] 博士毕业工作去向 +12 宛如晴空@ 2018-02-18 26/1300 2018-02-21 19:09 by smilerobin
[硕博家园] 要不要读博 +40 bruiser000 2018-02-18 43/2150 2018-02-21 00:43 by 坑爹理查德
[考研] 分析考研什么学校比较好 +5 五花肉~ 2018-02-20 8/400 2018-02-20 19:12 by zuiaixuexi
[考研] 风景园林专业调剂没有老师收我怎么办 +5 叶叶叶叶啦啦 2018-02-19 8/400 2018-02-20 16:24 by Jinchen
[硕博家园] 学校+导师=纠结 +11 宝宝2014 2018-02-18 12/600 2018-02-18 12:32 by 天下无剑
信息提示
请填处理意见