24小时热门版块排行榜     先丰纳米 买纳米材料就点这里

查看: 500  |  回复: 10
【悬赏金币】回答本帖问题,作者别离莫回首将赠送您 100 个金币

别离莫回首

木虫 (小有名气)

[求助] “电子的自由程度”怎么翻译成英语?求助

请问“电子的自由度”和“电子的自由程度”分别怎么翻译成英语,关键是后面那个。求助
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

梦靥

新虫 (初入文坛)

电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics
科学的魅力吸引着我孜孜不倦地追求
7楼2018-01-24 21:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

redmoonzpc

至尊木虫 (职业作家)

大将

2楼2018-01-23 12:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by redmoonzpc at 2018-01-23 12:50:43
elctronic freedom degree

确定么。。。
3楼2018-01-24 12:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron
4楼2018-01-24 13:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by juloong at 2018-01-24 13:34:45
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron

自由程度,不是自由程。。。
5楼2018-01-24 14:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by 别离莫回首 at 2018-01-24 14:30:54
自由程度,不是自由程。。。...

抱歉,看成自由程了
6楼2018-01-24 14:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦靥 at 2018-01-24 21:01:27
电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics

大哥,您这是谷歌翻译的答案吧。。。
8楼2018-01-29 21:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)

电子的自由程度? 这个说法很奇怪额。

程度的英文是level 或者 degree. 自由程度是不是指的是自由运动的程度呢? 若是,则可译为: the level (degree) for an electron to move freely
racoon
9楼2018-01-29 23:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

有人知道吗
10楼2018-02-02 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 别离莫回首 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 手里有国基但要调动工作,那课题相关工作该怎么执行啊?谢谢!! 28+3 ysxnj 2018-08-14 10/500 2018-08-15 04:35 by wujiezhou
[考研] 这道题怎么解?求教 +6 炉石传说666 2018-08-14 6/300 2018-08-15 00:44 by _ZHK
[找工作] 高校工作选择 10+3 2279993059 2018-08-10 33/1650 2018-08-15 00:08 by 樱桃67
[硕博家园] Word交叉引用交流 +3 俞锦涛 2018-08-14 5/250 2018-08-14 23:58 by zzyhyuan
[出国考试] 寻找考雅思小伙伴(深圳) +9 王忠义0412 2018-08-11 14/700 2018-08-14 10:43 by wojiaoNZT
[基金申请] 出名要趁早 +17 happylldog 2018-08-08 17/850 2018-08-13 22:43 by leiguilin
[博后之家] 广东工业大学2018年海内外博士后招聘公告 +4 smsmy5 2018-08-12 4/200 2018-08-13 17:28 by dfght
[考博] 雅思……奈何呀 +9 一心小和尚 2018-08-12 17/850 2018-08-13 16:44 by 白夜summer
[基金申请] 我一直这样安慰没中基金的我 +27 cenjianyon 2018-08-10 30/1500 2018-08-13 11:22 by mq3368_cn
[基金申请] 也收到了科研之友的邮件 +14 shizishanshang 2018-08-12 15/750 2018-08-13 10:24 by 黄河淘沙
[基金申请] 1000元提前一周知道结果,有谁会愿意 +23 凡子1985 2018-08-11 30/1500 2018-08-13 09:29 by hanll173
[留学DIY] 雅思 +6 春雨暮雪 2018-08-10 6/300 2018-08-12 20:39 by 一场繁华
[考博] 各位师兄师姐,本人马上研一,请问考博的英语准备 +19 吓不死医森 2018-08-11 49/2450 2018-08-12 15:21 by v20060621
[论文投稿] 有哪些可以投半个版面的省级科技综合类期刊? +4 SunRuikang 2018-08-11 6/300 2018-08-11 19:03 by 尧放襄宇
[考博] 19年博友们,你们的毕业论文和博士研究计划开始写没? +4 多孔吸附 2018-08-11 7/350 2018-08-11 17:00 by 多孔吸附
[基金申请] 收到科研之友的邮件 +11 buchwald 2018-08-10 20/1000 2018-08-10 23:49 by lhlbirds
[硕博家园] 物理科研中公式推导太负责不会怎么办? +5 普罗旺斯j 2018-08-10 5/250 2018-08-10 19:33 by 天蓝色、转身
[有机交流] 请问图中(ii)的答案和画的物质,是相同的吗 5+3 河河图 2018-08-10 3/150 2018-08-10 17:46 by 许永315
[教师之家] 【投票】在暑“假”当中,学者们都实实在在做了些什么? +4 Melody卤蛋 2018-08-08 5/250 2018-08-10 11:39 by Melody卤蛋
[基金申请] 你们都要经费带学生,我没学生要经费评职称 +15 没落的国都 2018-08-08 32/1600 2018-08-09 14:02 by 没落的国都
信息提示
请填处理意见