24小时热门版块排行榜     意得辑英文润色,师兄用过都说好

查看: 500  |  回复: 10
【悬赏金币】回答本帖问题,作者别离莫回首将赠送您 100 个金币

别离莫回首

木虫 (小有名气)

[求助] “电子的自由程度”怎么翻译成英语?求助

请问“电子的自由度”和“电子的自由程度”分别怎么翻译成英语,关键是后面那个。求助
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

梦靥

新虫 (初入文坛)

电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics
科学的魅力吸引着我孜孜不倦地追求
7楼2018-01-24 21:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

redmoonzpc

至尊木虫 (职业作家)

大将

2楼2018-01-23 12:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by redmoonzpc at 2018-01-23 12:50:43
elctronic freedom degree

确定么。。。
3楼2018-01-24 12:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron
QQ:2761495821: 粉末XRD,小角XRD,GIXRD,RSM,XRR,Phi-scan,RC,HT-XRD,NMR等测试, 可出具报告,正规发票。
4楼2018-01-24 13:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by juloong at 2018-01-24 13:34:45
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron

自由程度,不是自由程。。。
5楼2018-01-24 14:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 别离莫回首 at 2018-01-24 14:30:54
自由程度,不是自由程。。。...

抱歉,看成自由程了
QQ:2761495821: 粉末XRD,小角XRD,GIXRD,RSM,XRR,Phi-scan,RC,HT-XRD,NMR等测试, 可出具报告,正规发票。
6楼2018-01-24 14:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦靥 at 2018-01-24 21:01:27
电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics

大哥,您这是谷歌翻译的答案吧。。。
8楼2018-01-29 21:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)

电子的自由程度? 这个说法很奇怪额。

程度的英文是level 或者 degree. 自由程度是不是指的是自由运动的程度呢? 若是,则可译为: the level (degree) for an electron to move freely
racoon
9楼2018-01-29 23:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

有人知道吗
10楼2018-02-02 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 别离莫回首 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[育儿交流] 教给宝宝一套专注力提升练习 +10 傲雪雄鹰 2018-10-17 12/600 2018-10-18 11:39 by tianliang218
[硕博家园] 好累 十一点半还在码字 +17 g?g?h?h?g 2018-10-15 28/1400 2018-10-17 23:42 by Deniecel
[精细化工] 解决重油污洗过返黏的现象 (金币+1) +3 承亚抛光 2018-10-15 9/450 2018-10-17 20:22 by 承亚抛光
[考博] 找不到博导好伤心 +18 倪笨笨520 2018-10-14 42/2100 2018-10-17 18:07 by 610754479
[硕博家园] 不知道导师的潜台词是要还是不要我 +16 Raiedy 2018-10-16 24/1200 2018-10-17 10:49 by 为你邂逅
[金属] QPQ工艺中抛光 +3 一丁雨 2018-10-15 4/200 2018-10-17 09:29 by miaozx123
[版块工场] 【早起签到贴】2018年10月16日(q q 48626260 进群申请:小木虫——您个人ID) +29 8475 2018-10-16 29/1450 2018-10-17 05:23 by limingtiaan2
[职场人生] 有人知道中航609所南京机电硕士待遇怎么样 +3 漾漾漾漾 2018-10-13 6/300 2018-10-16 23:49 by 漾漾漾漾
[论文投稿] 关于电力系统自动化学报投稿 5+3 Dr-Steven 2018-10-16 4/200 2018-10-16 23:13 by nono2009
[论文投稿] 投稿前,你需要做的文章“体检” +13 NES润色 2018-10-16 14/700 2018-10-16 17:55 by 爱读书的虫虫
[论文投稿] 新手求助 论文写作顺序 +5 镁男子1995 2018-10-15 6/300 2018-10-16 15:12 by robertfairy
[考博] 怎么回复博导 +8 杨二阳儿 2018-10-16 14/700 2018-10-16 15:05 by xubo1993
[硕博家园] 都说坏人有恶报,为啥坏人依旧过的那么好? +33 yuchimoqi 2018-10-16 34/1700 2018-10-16 13:28 by cnbhero
[分析] 液相测五氟溴苯和十二烷基苯为什么不出峰? +3 chenmin300 2018-10-12 4/200 2018-10-16 08:11 by 繁夏
[论文投稿] materials research express投稿 4+3 906575700 2018-10-15 5/250 2018-10-15 23:55 by paperhunter
[硕博家园] 关于煮氢氟酸 +15 cct123v 2018-10-15 19/950 2018-10-15 22:10 by cct123v
[论文投稿] 你发文章了吗 +4 Sunny zf 2018-10-15 6/300 2018-10-15 09:57 by szfr2010
[考研] 制药工程考研方向有哪些? +6 小机灵呐 2018-10-14 12/600 2018-10-14 22:47 by 小机灵呐
[留学DIY] 香港城市大学 +4 mingnanqi 2018-10-12 5/250 2018-10-13 07:20 by 噢阳阳
[论文投稿] 这个杂志能投稿吗? 5+3 chinaxycn 2018-10-11 4/200 2018-10-12 01:26 by bobvan
信息提示
请填处理意见