24小时热门版块排行榜     意得辑论文翻译润色,首单减免200元

查看: 500  |  回复: 10
【悬赏金币】回答本帖问题,作者别离莫回首将赠送您 100 个金币

别离莫回首

木虫 (小有名气)

[求助] “电子的自由程度”怎么翻译成英语?求助

请问“电子的自由度”和“电子的自由程度”分别怎么翻译成英语,关键是后面那个。求助
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

梦靥

新虫 (初入文坛)

电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics
科学的魅力吸引着我孜孜不倦地追求
7楼2018-01-24 21:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

redmoonzpc

至尊木虫 (职业作家)

大将

2楼2018-01-23 12:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by redmoonzpc at 2018-01-23 12:50:43
elctronic freedom degree

确定么。。。
3楼2018-01-24 12:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron
QQ:2761495821:粉末XRD,小角XRD,GIXRD,RSM,XRR,Phi-scan,RC,HT-XRD,NMR等测试,可出具报告
4楼2018-01-24 13:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by juloong at 2018-01-24 13:34:45
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron

自由程度,不是自由程。。。
5楼2018-01-24 14:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 别离莫回首 at 2018-01-24 14:30:54
自由程度,不是自由程。。。...

抱歉,看成自由程了
QQ:2761495821:粉末XRD,小角XRD,GIXRD,RSM,XRR,Phi-scan,RC,HT-XRD,NMR等测试,可出具报告
6楼2018-01-24 14:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦靥 at 2018-01-24 21:01:27
电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics

大哥,您这是谷歌翻译的答案吧。。。
8楼2018-01-29 21:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)

电子的自由程度? 这个说法很奇怪额。

程度的英文是level 或者 degree. 自由程度是不是指的是自由运动的程度呢? 若是,则可译为: the level (degree) for an electron to move freely
racoon
9楼2018-01-29 23:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (小有名气)

有人知道吗
10楼2018-02-02 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 别离莫回首 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 中大博士已录取,铁子们加油! (金币+1) +34 多孔吸附 2019-01-19 50/2500 2019-01-23 12:57 by 一扇晴窗
[论文投稿] 求助scihub下论文 +6 fjqo 2019-01-23 10/500 2019-01-23 12:56 by caohang
[基金申请] 国自面上基金的平均中标率是20%,那么......... +3 aloesnow 2019-01-22 5/250 2019-01-23 12:23 by genghuichun
[硕博家园] 一种免费下载知网和万方文献的方法 +4 DggZH 2019-01-23 4/200 2019-01-23 12:10 by oubaixue
[留学DIY] 德国Ph.D. 互助小组 +8 Mc_pen2014 2019-01-22 9/450 2019-01-23 11:42 by NewYaren
[教师之家] 吐槽:高校教师收入也就是刚刚解决温饱而已! +74 chunlilun 2019-01-19 111/5550 2019-01-22 17:47 by asdzxc2004
[有机交流] 碳谱 +4 哎呦小问 2019-01-22 8/400 2019-01-22 15:16 by 哎呦小问
[基金申请] 写给新时代青年基金申请者的建议 +10 aloesnow 2019-01-21 10/500 2019-01-22 12:10 by 飞行鸟
[论文投稿] 论文online的作者顺序与pdf版本不一样怎么办 +23 zhumiankuan 2019-01-21 48/2400 2019-01-22 08:58 by zhumiankuan
[考研] 考研 +17 18789026 2019-01-17 18/900 2019-01-22 08:40 by 一二三打打打
[公派出国] 如果寻求CSC公派读博的话,必须要有文章么 +10 雷博士 2019-01-18 13/650 2019-01-22 02:53 by jianchuang
[硕博家园] 博士确定具体研究方向 +3 xzc360241369 2019-01-21 3/150 2019-01-22 02:17 by 考完就解放0
[找工作] 高校入职一年半的一些感受 +52 120718651 2019-01-16 94/4700 2019-01-21 19:18 by 潘术良
[硕博家园] 爱江山更爱美人 +13 余生请多 2019-01-19 13/650 2019-01-21 10:49 by 十九小妹
[硕博家园] 现实太现实 +30 Kodar 2019-01-19 33/1650 2019-01-20 12:26 by KI2018
[考博] 中科院沈阳地理所 +3 马利亚1716 2019-01-20 3/150 2019-01-20 11:50 by ywp_GISer
[考研] 小木虫吓到我了 +11 咸蛋大超人 2019-01-18 11/550 2019-01-19 02:03 by 考研必胜1111
[考博] 有考雅思或者考川大博士的吗?交流下呢 +6 manningbuyan 2019-01-18 11/550 2019-01-18 15:57 by lyh落雪
[硕博家园] 有的时候 +5 shutu 2019-01-18 5/250 2019-01-18 13:13 by 遥远小山村
[考研] 迷茫 +5 告别往昔 2019-01-18 11/550 2019-01-18 11:48 by 告别往昔
信息提示
请填处理意见