查看: 350  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者Regal将赠送您 4 个金币

Regal

木虫 (小有名气)

[求助] 请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了已有2人参与

请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)


感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+1, 有帮助 2018-01-14 12:52:20
本帖内容被屏蔽

2楼2018-01-13 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+5, 有帮助 2018-01-14 11:28:22
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?
3楼2018-01-13 22:44:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

趣--是一般的你招惹它反应比较有趣,还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话,这两种措辞是不一样的,没搞清楚什么是趣不好乱翻
4楼2018-01-14 10:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-13 22:44:09
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?

后缀some可以表示什么呢?不是很理解
5楼2018-01-14 11:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


引用回帖:
5楼: Originally posted by Regal at 2018-01-14 11:20:08
后缀some可以表示什么呢?不是很理解...

.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。
6楼2018-01-14 11:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-14 11:22:35
.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。...

非常感谢,但感觉还差那么点意思,没体现趣味的趣这次词
7楼2018-01-14 11:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)

In-fun, In源自intelligent,或者直接使用i-fun,i的前缀全世界都在用,iphone ibox, 已经是高科技的意思了。

发自小木虫Android客户端
8楼2018-01-17 01:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Regal 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 有机合成研究生怎么做能够年薪30W+? +19 每日一问 2018-10-17 30/1500 2018-10-19 08:43 by 每日一问
[教师之家] 研究所还是大学 +8 isnowisnow 2018-10-17 14/700 2018-10-19 00:46 by trywpl
[考博] 读博,去中山大学还是继续留校(末流985)? +14 hwn0207 2018-10-18 21/1050 2018-10-18 23:15 by robertfairy
[硕博家园] 纳滤膜 +4 594647285 2018-10-18 4/200 2018-10-18 21:22 by 城南旧事
[外语学习] 想提高口语,也许你可以进来看看? +3 不吃鱼丸 2018-10-18 6/300 2018-10-18 19:25 by 苦瓜苦不苦
[考博] 读博 +6 tell_more 2018-10-18 10/500 2018-10-18 17:54 by 四方海海
[硕博家园] 男生都不会关心人吗? +26 哎呀呀王毛雨 2018-10-16 55/2750 2018-10-18 17:23 by 夜雪千寒
[论文投稿] Advanced materials 二审需要多久呀? +12 pengweili001 2018-10-15 17/850 2018-10-18 16:19 by pengweili001
[论文投稿] 有人在ACS系统上投过稿吗? +11 薪奋 2018-10-17 12/600 2018-10-18 07:47 by Johenson
[博后之家] 浙江大学医学院博士后招聘启事 +3 ricky49 2018-10-17 3/150 2018-10-17 22:39 by liuhongying1984
[有机交流] 有机 10+4 书萱乔 2018-10-17 4/200 2018-10-17 14:37 by pdl1991
[论文投稿] 怎么看SCI期刊是不是匿名投稿? +4 10岁吃蛋糕 2018-10-13 4/200 2018-10-16 22:50 by hdwangsong
[论文投稿] 投JPS,审稿五个多月拒搞 +4 只能说我忘了 2018-10-16 7/350 2018-10-16 17:20 by 只能说我忘了
[考博] 博导的回复几率多大呢? +10 懒懒的夏日 2018-10-15 20/1000 2018-10-16 11:11 by 懒懒的夏日
[教师之家] 疑惑 +7 nithyp 2018-10-15 7/350 2018-10-15 15:11 by windrider_mm
[教师之家] 重庆大学青年讲师 待遇 +19 cqdx111 2018-10-12 26/1300 2018-10-14 22:53 by wenjie8408
[考博] 考博联系博导的问题 +8 944081651 2018-10-14 9/450 2018-10-14 17:26 by 睡不着的海yu
[考博] 希望申请心理学博士,求推荐 +4 AnnWang117 2018-10-14 4/200 2018-10-14 16:55 by Rolarduo
[教师之家] 西电新聘的老师 否取消事业编制了 +13 zhangtt2012 2018-10-13 22/1100 2018-10-13 20:01 by yulan19992002
[硕博家园] 读博求助 +4 koh_rong 2018-10-13 4/200 2018-10-13 17:53 by 玉麒麟007
信息提示
请填处理意见