24小时热门版块排行榜     先丰纳米 买纳米材料就点这里

热门推荐

查看: 350  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者Regal将赠送您 4 个金币

Regal

木虫 (小有名气)

[求助] 请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了已有2人参与

请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+1, 有帮助 2018-01-14 12:52:20
Intelligent robot:智能机器人 智趣机器人字面理解可以翻译为:Intelligent and cool robot
人工智能机器人:Artificial intelligent robot or Eautointelligence being
2楼2018-01-13 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+5, 有帮助 2018-01-14 11:28:22
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?
很高兴认识小木虫论坛的各位女士和先生,让我们互相帮助,共同努力,共同进步吧!
3楼2018-01-13 22:44:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (正式写手)

趣--是一般的你招惹它反应比较有趣,还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话,这两种措辞是不一样的,没搞清楚什么是趣不好乱翻
4楼2018-01-14 10:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-13 22:44:09
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?

后缀some可以表示什么呢?不是很理解
5楼2018-01-14 11:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

引用回帖:
5楼: Originally posted by Regal at 2018-01-14 11:20:08
后缀some可以表示什么呢?不是很理解...

.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。
很高兴认识小木虫论坛的各位女士和先生,让我们互相帮助,共同努力,共同进步吧!
6楼2018-01-14 11:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-14 11:22:35
.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。...

非常感谢,但感觉还差那么点意思,没体现趣味的趣这次词
7楼2018-01-14 11:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)

In-fun, In源自intelligent,或者直接使用i-fun,i的前缀全世界都在用,iphone ibox, 已经是高科技的意思了。

发自小木虫Android客户端
8楼2018-01-17 01:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Regal 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 女怕嫁错郎,男怕入错行。。。 +52 1344177638 2018-01-13 128/6400 2018-01-20 10:16 by zsqsdau
[基金申请] 面上的本子要写得字数比青年多一倍?实验设计要更多? +3 kirbyshi 2018-01-20 3/150 2018-01-20 09:15 by 旋风马
[土木建筑] 土木工程专业各学科TOP10SCI期刊目录 +4 junysue 2018-01-19 4/200 2018-01-20 08:45 by shasai
[考研] 帮舍友征男友 +27 dddflower 2018-01-18 33/1650 2018-01-19 23:59 by 大嘴啄木鸟
[硕博家园] 吐槽下课题组研二的师姐 +14 向阳奔跑 2018-01-17 33/1650 2018-01-19 23:20 by besk
[留学DIY] 研二化学小硕求定位~ 50+4 兔纸不二 2018-01-14 26/1300 2018-01-19 20:59 by cranenn
[公派出国] 2018申请比利时根特大学的有没有? +5 南乔木 2018-01-16 7/350 2018-01-19 09:19 by jyang17
[博后之家] 关于文章通讯作者的疑问 +7 gerald198709 2018-01-18 19/950 2018-01-19 08:58 by gerald198709
[公派出国] 2018根特大学CSC PhD申请疑问 +3 ethan_chao 2018-01-17 9/450 2018-01-19 05:27 by yanyujiao16
[公派出国] 记事本 +4 yigeli 2018-01-18 4/200 2018-01-19 00:22 by hocky
[硕博家园] 男票和自己都是博士,以后道路怎么走? +33 Buzhida 2018-01-18 34/1700 2018-01-18 13:11 by 王小木的木
[分析] 我在做液相分析时,遇到了这种情况,请教各位大神 +5 林夕金帛 2018-01-18 5/250 2018-01-18 12:23 by jiaxue85
[论文投稿] 举报无信 +16 wangjinyun 2018-01-16 19/950 2018-01-18 10:29 by BHSZWL
[有机交流] 求推测一款可以预测TLC的软件 5+4 ZJU之梦 2018-01-15 7/350 2018-01-18 07:18 by tju_yangchao
[论文投稿] 投了一篇中文核心,退修后一直没录用好着急啊 +3 sunwanchun 2018-01-17 9/450 2018-01-17 23:21 by 逝水无痕1990
[公派出国] 有没有申请法国学校攻博,走2018年的高水平项目同学,或者往年的师兄师姐。 +6 byanmyt 2018-01-15 29/1450 2018-01-17 14:07 by 彼岸的映射
[硕博家园] 液质联用 +3 maxiaoke318 2018-01-15 3/150 2018-01-16 08:49 by zdmc886
[硕博家园] 开始怀疑人生了 +8 春秋1 2018-01-15 9/450 2018-01-15 22:06 by wzuojia
[考研] 325求调剂 +11 丫丫686 2018-01-13 14/700 2018-01-14 12:40 by 2226471723
[论文投稿] submissions waiting for approval by author +6 飞飞李1234 2018-01-13 12/600 2018-01-13 23:34 by luweidong401
信息提示
请填处理意见