查看: 350  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者Regal将赠送您 4 个金币

Regal

木虫 (小有名气)

[求助] 请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了已有2人参与

请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+1, 有帮助 2018-01-14 12:52:20
Intelligent robot:智能机器人 智趣机器人字面理解可以翻译为:Intelligent and cool robot
人工智能机器人:Artificial intelligent robot or Eautointelligence being
承接各种学术文献翻译。
2楼2018-01-13 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+5, 有帮助 2018-01-14 11:28:22
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?
3楼2018-01-13 22:44:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (正式写手)

趣--是一般的你招惹它反应比较有趣,还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话,这两种措辞是不一样的,没搞清楚什么是趣不好乱翻
4楼2018-01-14 10:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-13 22:44:09
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?

后缀some可以表示什么呢?不是很理解
5楼2018-01-14 11:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


引用回帖:
5楼: Originally posted by Regal at 2018-01-14 11:20:08
后缀some可以表示什么呢?不是很理解...

.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。
6楼2018-01-14 11:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-14 11:22:35
.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。...

非常感谢,但感觉还差那么点意思,没体现趣味的趣这次词
7楼2018-01-14 11:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)

In-fun, In源自intelligent,或者直接使用i-fun,i的前缀全世界都在用,iphone ibox, 已经是高科技的意思了。

发自小木虫Android客户端
8楼2018-01-17 01:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Regal 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科期间成绩平平复试会被歧视吗 +9 脆皮玉米 2018-04-23 20/1000 2018-04-24 00:07 by 1565156710
[硕博家园] 硕士盲审论文中DMA图放错了。。。 +5 落花无声1 2018-04-23 11/550 2018-04-24 00:05 by 1565156710
[动植物] 测定ppo酶、pod酶和丙二醛时,需要避光操作吗? +3 zoetzx 2018-04-20 6/300 2018-04-23 22:56 by zoetzx
[考博] 博士跨专业好吗?对以后求职有影响吗? +4 沿路风景8 2018-04-23 4/200 2018-04-23 14:47 by 搁浅2508
[论文投稿] 综述类文章 英文版能投什么级别的期刊?具体有没有推荐? +3 喵大尉 2018-04-20 6/300 2018-04-22 16:33 by swiffer
[访问学者] 求助csc西部项目 +4 tkunkun18 2018-04-21 10/500 2018-04-22 10:11 by surry
[硕博家园] 读文献和做实验怎么分配时间? +3 黄岩岛主 2018-04-21 3/150 2018-04-22 01:55 by sxdthywxx
[精细化工] OP、NP类乳化剂的替代品 +8 水性涂料 2018-04-18 11/550 2018-04-21 12:35 by Carmer
[教师之家] 对于教师一时激情言行失当而被调离教师岗位,你怎么看? +20 取万军首级 2018-04-19 22/1100 2018-04-21 09:45 by song201501
[职场人生] 天堂向左,杭州往右 +3 nj九龙湖 2018-04-20 3/150 2018-04-21 09:40 by Loveme囡
[硕博家园] 第一次被拒稿有点郁闷,,, (金币+2) +6 博雪儿 2018-04-20 6/300 2018-04-20 12:36 by ludafeng
[考博] 今年考博的人咋这么多啊 +9 林夕水清 2018-04-19 15/750 2018-04-20 11:00 by sunyetsen
[有机交流] 重结晶出晶体,加热冷却后晶体不出 5+4 小奶狗呀 2018-04-19 5/250 2018-04-20 10:31 by 柳絮虫
[教师之家] 请问pcr技术的引物用的是dna还是rna? +4 798208640 2018-04-19 8/400 2018-04-19 20:38 by zjpfaith
[外语学习] toefl求战友 +5 caiziqing07 2018-04-19 11/550 2018-04-19 19:23 by fmesaito
[考研] 计算机方向考研,求学长学姐推荐学校! +15 tugeng111 2018-04-18 20/1000 2018-04-19 13:00 by 飞行鸟
[论文投稿] IEEE TIE给了大修 +3 遇见大咖 2018-04-18 5/250 2018-04-19 07:47 by 遇见大咖
[文学芳草园] 沙漠 +11 外科小医 2018-04-18 11/550 2018-04-18 23:36 by hnnd-feng
[教师之家] 想转方向了。 +5 夕阳混 2018-04-18 6/300 2018-04-18 21:31 by 夕阳混
[硕博家园] RNA提取成这样能用吗? +3 a10325099 2018-04-17 3/150 2018-04-17 21:49 by 绿色心情cc
信息提示
请填处理意见