24小时热门版块排行榜     中国微生物培养皿艺术大赛

查看: 200  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

望穿秋水

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译embedment这个专业词汇,谢谢大佬0.0

Embedment can cause the clamping force reduction. Embedment refers to the removal of the high spots and indentation in the
contact areas. Plastic deformation and creep are responsible for
embedment. It was found @27# that most embedment occurred
immediately after the application of the preload.


其中的embedment怎么翻译啊,我百度翻译embedment,的大都是嵌入,埋的意思。这里翻译显然不合理啊。我感觉这个词理解为一种材料的行为,或者现象。结合后面的,它能减小夹紧力,塑性变形和蠕变都能导致这个行为???跨专业学渣,英语功底也弱,请教相关专业大神,给个合理的翻译。感激不尽

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

望穿秋水

木虫 (小有名气)

送红花一朵


发自小木虫Android客户端
2楼2017-10-12 21:09:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

望穿秋水

木虫 (小有名气)

3楼2017-10-12 21:09:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
望穿秋水: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2017-10-13 08:09:49
海词里面有一个类似的用法
Considering the effect of the embedment and friction in the post elastic period, we also made some adjustment on this
method.
本文在弹性后阶段提出了埋置作用和摩擦作用的假设,并对等代拉杆法进行了修正.
埋置作用吧

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2017-10-12 22:32:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

望穿秋水

木虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by baoshanqiu at 2017-10-12 22:32:12
海词里面有一个类似的用法
Considering the effect of the embedment and friction in the post elastic period, we also made some adjustment on this
method.
本文在弹性后阶段提出了埋置作用和摩擦作用的假 ...

谢谢

发自小木虫Android客户端
5楼2017-10-13 08:01:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 望穿秋水 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  何时得到第二个面上 +5 aloesnow 2018-07-14 7/350 2018-07-20 16:54 by 天天向上3035
[硕博家园] 求广州的高校实验室有没有库存的浓盐酸? +13 我是WAITMDAL 2018-07-19 26/1300 2018-07-20 16:43 by yanguangli
[硕博家园] 为什么总是有要去读博或出国的女生会意外怀孕? +12 cuibeidl 2018-07-17 18/900 2018-07-20 13:45 by wlcy
[基金申请] 整个论坛风声鹤唳 +10 voncedar 2018-07-20 10/500 2018-07-20 13:07 by dahama
[版块工场] 【早起签到贴】2018年7月19日(q q 48626260 进群申请:小木虫——您个人ID) +58 8475 2018-07-19 63/3150 2018-07-20 07:08 by 青木老贼
[教师之家] 评教 +18 lambert2014 2018-07-17 23/1150 2018-07-19 23:05 by panet
[硕博家园] 40岁了还有必要读博吗? +9 twodayday 2018-07-19 12/600 2018-07-19 19:01 by liujundlut2521
[留学生活] 去留学能找到另一半吗? +4 秦雯 2018-07-19 11/550 2018-07-19 16:36 by czq19881102
[签证指南] 签证被check +3 终古未央 2018-07-18 7/350 2018-07-18 23:13 by 河边芍药
[硕博家园] 准研一新生求助,各位大佬帮帮忙 +33 zmz951013 2018-07-18 56/2800 2018-07-18 22:42 by 君君超超
[考博] 请问我考博是不是晚了? +24 comradejoe 2018-07-17 27/1350 2018-07-17 22:20 by 坑爹理查德
[硕博家园] 研一小结 +4 Mr_stefan 2018-07-17 5/250 2018-07-17 17:01 by toothsmile
[有机交流] 怎么才能合成硫氰酸酯 +3 501enya 2018-07-17 3/150 2018-07-17 16:53 by czyzsu
[基金申请] 信息学部是不是该公布评审专家了? +3 ty_duck 2018-07-16 5/250 2018-07-17 11:03 by brigie2016
[硕博家园] 对上个帖子的回复。 +7 xinkuanti 2018-07-16 10/500 2018-07-16 17:20 by suwen-dian
[硕博家园] 即将读博 +6 追梦的染年 2018-07-15 7/350 2018-07-16 07:21 by 追梦的染年
[基金申请] 怎么知道函评结果是哪个等级? +7 cqutlujin 2018-07-14 9/450 2018-07-15 20:19 by yiyng
[硕博家园] 其实不适合学工科 +6 归船系浅渡 2018-07-15 6/300 2018-07-15 14:11 by feelmyway
[教师之家] 绵阳师范学院 +3 shuhaoqus 2018-07-14 4/200 2018-07-14 16:20 by 一道切
[论文投稿] 来点儿正能量吧! +3 慧子果儿 2018-07-14 3/150 2018-07-14 14:37 by liouzhan654
信息提示
请填处理意见