应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » satellite silica 怎么翻译
【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
61/1返回列表
查看: 785  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

马奥特曼小姐

新虫 (正式写手)

[求助] satellite silica 怎么翻译

有人知道satellite silica 是什么意思，原句是each assembly is composed of a central magnetite/silica composite core and many small satellite silica spheres.   在好几个软件上查satellite都只有卫星这个意思，但是总感觉不对。还有句中的assembly翻译成啥比较好点，还有the synthesis of hierarchical assemblies 里的assembly 怎么翻译好呢

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2017-10-11 21:32:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DJ_Tokyo

禁虫 (知名作家)
本帖内容被屏蔽
2楼2017-10-11 21:45:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
马奥特曼小姐(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2017-11-15 16:57:56
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-11-15 16:58:03
可能相当于大城市周围的卫星城吧，small satellite silica spheres.就翻成小的散在硅胶球
assembly装配或结构/构造
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

马奥特曼小姐
3楼2017-10-12 01:12:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马奥特曼小姐

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by DJ_Tokyo at 2017-10-11 21:45:59
可能是某个品牌的硅胶吧

感觉不太像品牌名

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

马奥特曼小姐
4楼2017-10-12 10:16:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马奥特曼小姐

新虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by baoshanqiu at 2017-10-12 01:12:54
可能相当于大城市周围的卫星城吧，small satellite silica spheres.就翻成小的散在硅胶球
assembly装配或结构/构造

第一次听卫星城这么个说法，长知识了，按你这么理解，散布在它周围感觉就和内容对上了

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2017-10-12 10:19:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马奥特曼小姐

新虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by 马奥特曼小姐 at 2017-10-12 10:16:42
感觉不太像品牌名
...

不过还是很感谢你

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
6楼2017-10-12 10:19:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 马奥特曼小姐 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函 +5 bjdxyxy 2024-04-19 7/350 2024-04-19 20:24 by yinlin
[教师之家] 某系主任被同校教授举报包养情妇、长期嫖娼 +15 zju2000 2024-04-13 17/850 2024-04-19 18:17 by ZHONGWU_U
[考研] 考研英语带学 +6 choice666 2024-04-18 6/300 2024-04-19 17:46 by charles-c
[高分子] 聚酰胺650与环氧树脂e44固化 +3 yindingxin 2024-04-15 3/150 2024-04-19 13:55 by weilingdun
[基金申请] 院士建议：对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度 +7 zju2000 2024-04-16 10/500 2024-04-19 11:10 by dwuab
[有机交流] 兄弟们帮我看看这两个结构怎么合成 +5 xl2088131 2024-04-17 5/250 2024-04-19 08:09 by 西瓜霜华
[论文投稿] 发个文章，结果被某学报请的外审PUA了 +3 ziniu168 2024-04-18 8/400 2024-04-18 21:40 by xli1984
[论文投稿] The total environment格式 25+4 lyyyyds0 2024-04-13 9/450 2024-04-18 09:33 by 我为人人研
[考研] 工学322，英语六级求调剂 +3 domax 2024-04-17 10/500 2024-04-17 21:25 by 东方花园小万
[基金申请] 请问教育部人文社科难度大吗 +9 锦衣卫寒战 2024-04-15 14/700 2024-04-16 23:10 by 锦衣卫寒战
[考研] 土木工程281求调剂 +4 乔兮木 2024-04-13 4/200 2024-04-16 21:40 by zjl渐行渐远
[基金申请] 迟国泰通过向学生发放劳务费再回收的方式套取科学基金重点项目 +6 babu2015 2024-04-13 7/350 2024-04-16 20:32 by sundiv
[考研] 312求调剂 +3 Lauhalo 2024-04-15 3/150 2024-04-16 10:16 by 19862091
[考研] 329求调剂 +18 王郁洁哈哈哈 2024-04-14 26/1300 2024-04-15 19:10 by mumin1990
[考研] 求调剂 +4 桃岸雪 2024-04-15 5/250 2024-04-15 18:49 by mthwyj
[考研] 材料与化工267求调剂 +5 工科材料267 2024-04-15 8/400 2024-04-15 14:11 by wyx颖颖
[材料综合] 请问哪里可以测试低压吸氢的PCT曲线 +3 yunshengcd 2024-04-14 5/250 2024-04-15 13:59 by zqdsb
[考研] 338求调剂 +3 18280338551 2024-04-14 5/250 2024-04-14 10:03 by tcni
[考研] 334求调剂 +4 学药救人 2024-04-13 6/300 2024-04-13 20:27 by 献世的王
[考研] 290，一志愿报考重庆大学生物与医药专硕，求调剂 +4 GPX4 2024-04-13 5/250 2024-04-13 17:19 by lincunhui
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭