24小时热门版块排行榜     先丰纳米 买纳米材料就点这里

查看: 150  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

freefly2016

新虫 (小有名气)


[求助] 很简单的一句图表描述,请帮忙说的更地道一点,谢谢!

想表达的意思:某物质的浓度,在时间点2比时间点1显著下降,在时间点3又有所上升(但浓度仍比时间点1低)。
或者理解为:某物质的浓度,在时间点2比时间点1显著下降,在时间点3又恢复了一点。

我写的句子:The concentrations of A significant decrease at time point 2 comparing with time point 1, while it recovered to some extent at time point 3.

感觉自己写的很不好,请帮忙改为正确的句子,谢谢啦!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-10-10 21:04:16
freefly2016: 金币+5, 谢谢! 2017-10-11 20:45:01
freefly2016: 金币+5 2017-10-16 16:18:57
想表达的意思:某物质的浓度,在时间点2比时间点1显著下降,在时间点3又有所上升(但浓度仍比时间点1低)。
或者理解为:某物质的浓度,在时间点2比时间点1显著下降,在时间点3又恢复了一点。

我写的句子:The concentrations of A significant decrease at time point 2 comparing with time point 1, while it recovered to some extent at time point 3.

(From time point 1,) the  concentration of A decreased significantly at time point 2 and then recovered some  at time point 3.
2楼2017-10-10 15:14:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freefly2016

新虫 (小有名气)


引用回帖:
2楼: Originally posted by 818james at 2017-10-10 15:14:16
想表达的意思:某物质的浓度,在时间点2比时间点1显著下降,在时间点3又有所上升(但浓度仍比时间点1低)。
或者理解为:某物质的浓度,在时间点2比时间点1显著下降,在时间点3又恢复了一点。

我写的句子:The  ...

谢谢回答!
3楼2017-10-13 17:17:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyy2007

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
freefly2016: 金币+10, 翻译EPI+1 2017-10-16 16:19:02
The concentrations of A at time point 2 significantly decrease compared with that at time point 1, while increase to some extent at time point 3 (and still lower than that at time point 1).
4楼2017-10-13 22:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 freefly2016 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 斜风细雨湿人衣 +14 夕雨兮 2017-10-16 24/1200 2017-10-16 23:45 by XHSADL
[论文投稿] 论文投稿 +4 邢恒恒 2017-10-16 4/200 2017-10-16 23:18 by 逝水无痕1990
[论文投稿] 初次投稿求助?_? +6 Rewrite97 2017-10-10 6/300 2017-10-16 22:18 by 狐落平阳
[教师之家] 双非硕士去自己县城最好的高中当老师 +23 虫子说话 2017-10-16 47/2350 2017-10-16 21:13 by cln116
[论文投稿] 请问怎么跟审稿人争辩而不得罪他 12+5 c2h6 2017-10-10 10/500 2017-10-16 11:20 by flasheagle
[硕博家园] 教育学考博,求指导~谢谢大家啦~ +10 诺诺小米糖 2017-10-16 10/500 2017-10-16 09:25 by chijiao
[版块工场] 【早起签到贴】2017年10月16日(q q 48626260 进群申请:小木虫——您个人ID) +76 8475 2017-10-16 76/3800 2017-10-16 08:08 by flypanzer
[海外博后] 诚意十足的婉拒 +12 iwaking 2017-10-15 12/600 2017-10-16 01:28 by kiruwa
[考研] 政治题老是做错 +28 一双瞳仁剪秋水 2017-10-11 84/4200 2017-10-15 23:49 by 一双瞳仁剪秋水
[硕博家园] 希望中国的硕博导师向黄大年老师看齐 +12 cbfan0518 2017-10-15 14/700 2017-10-15 22:45 by 晨光1223
[硕博家园] 博士学位论文教育部盲审两次没通过,不知道该怎么办 +9 王hy88 2017-10-15 15/750 2017-10-15 22:26 by 汶阴居士
[论文投稿] 投稿时间好长啊 +4 acerlin 2017-10-14 4/200 2017-10-14 23:22 by 逝水无痕1990
[公派出国] 北欧读博申请 +13 Overseas246 2017-10-12 26/1300 2017-10-14 21:47 by 小魅影
[分子生物] DNA提取 +5 myh1205 2017-10-13 9/450 2017-10-14 17:33 by didongwei
[有机交流] 请教 重结晶提纯问题?咪唑烷在碱性水溶液中如何提纯? 25+3 13581286695 2017-10-13 6/300 2017-10-14 11:30 by 时间深处
[硕博家园] 读博还是工作? +8 5thParadigm 2017-10-14 10/500 2017-10-14 10:30 by 盘丝小仙
[论文投稿] 杂志推荐,纳米结构 机理 3(金币+10) +6 石榴宝宝爱学术 2017-10-10 12/600 2017-10-13 12:25 by 石榴宝宝爱学术
[考研] 有机化学考研题 +5 小小! 2017-10-12 12/600 2017-10-12 18:17 by 小小!
[论文投稿] 大家sci大修一般给多长时间修改? +9 dgfcmmxl 2017-10-11 9/450 2017-10-12 02:58 by azhi0204
[找工作] 三峡大学水工童富国教授 +6 wuxiacl 2017-10-10 8/400 2017-10-11 12:27 by 计算小子
信息提示
请填处理意见