你是否有样品需要检测而苦于没有仪器?小木虫为你智能匹配
查看: 250  |  回复: 5

qingxubeiruo

铜虫 (正式写手)


[交流] Email与本身不熟的老外交流时如何称呼?名还是姓?已有5人参与

假设老外叫做Kobe Bryant。

第一次交流时很简单:Dear Dr. Bryant,
熟悉之后(特别是这个人在现实中与你多次见面):Dear Kobe,

我的问题:
第二、三、四次email交流时,如何称呼比较好:是Dear Dr. Bryant还是Dear Kobe?因为绝大多数老外回复我的邮件时,甚至是第一次给我写信时,都是用的自己的名,而不是姓。

比如
Best regards / Cheers,
Kobe

那么,我也应该顺着对方自称Kobe,也叫对方Kobe吗?还是继续叫Dr. Bryant,以表示尊敬?希望有海外经验的朋友们来回答。谢谢!

p.s. 以上交流情境主要发生在学术交流时——request data/paper, asking/answer questions等等情况。以前不太重视这个问题,最近要做一个special issue的编辑,可能要与许多老外交流,想确定这个问题的最符合礼仪的做法。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南男

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
叫kobe吧,这样显得亲切

发自小木虫Android客户端
2楼2017-08-13 11:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jordanblood

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Dear kobe,                                                             I am LeBron James. I heard you were the  second greatest shooting guard, so I would like to fuck you in one game, how about playing Solo in 21 points?I can not wait to replace you!                                                         I look forward to your quick reply!

发自小木虫IOS客户端
3楼2017-08-13 11:16:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

20091802078

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Hi Kobe,   加一个Hi就行
在路上的行者
4楼2017-08-13 11:19:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gavinyun

新虫 (小有名气)

5楼2017-08-13 11:34:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilerobin

木虫 (知名作家)

6楼2017-08-13 12:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qingxubeiruo 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 导师回复:谢谢来信,欢迎报考,什么意思?下面怎样进一步联系? +7 CheerioLee 2017-08-24 10/500 2017-08-24 12:46 by ailvxy
[基金申请] 2016年开始申报的中组部青年拔尖人才结果出来了没有 +4 bluersky 2017-08-22 6/300 2017-08-24 12:23 by bluersky
[考博] 请各位帮忙看看博导回复,我报哪位比较好?先行谢过! 5+3 allEstrella 2017-08-23 20/1000 2017-08-24 11:37 by 黑Back
[有机交流] 苯胺加热会有爆炸危险吗? +4 fuxiaoming 2017-08-23 8/400 2017-08-24 10:18 by 倚剑白云天
[论文投稿] 小论文和大论文重复问题 +3 小糊涂虫28 2017-08-23 5/250 2017-08-24 07:38 by 研究狗求指导
[考博] 对于读博院校心中百万纠结 +11 793534187 2017-08-21 22/1100 2017-08-23 22:17 by 思无空
[找工作] 有想去云南瑞丽工作的吗? +4 wangle429 2017-08-22 6/300 2017-08-23 17:07 by wangle429
[硕博家园] 硕博第一年,很纠结 +6 尾巴背向太阳 2017-08-22 8/400 2017-08-23 13:26 by 尾巴背向太阳
[考研] 英语阅读 +24 1brilliance 2017-08-21 29/1450 2017-08-22 19:00 by 果真是我
[文学芳草园] 你的选择 +17 qqmanfeng 2017-08-20 24/1200 2017-08-22 12:16 by 18337104101
[硕博家园] 大鼠灌胃 +19 guokai02 2017-08-18 25/1250 2017-08-22 09:40 by 大思想小世界
[找工作] 国家纳米中心 助研待遇怎么样 在线等 挺急的 +3 gloria嘻嘻哈 2017-08-19 6/300 2017-08-22 09:14 by guozi0816
[论文投稿] 关于小论文第一作者该给谁的讨论 +39 yuanshuai120 2017-08-18 69/3450 2017-08-22 08:48 by zhutusan
[教师之家] 毕业一年了 (金币+3) +38 进无止境1234 2017-08-21 40/2000 2017-08-22 00:04 by chunshui2003
[医药类考试] 执业药师考试 +3 俞文华123456 2017-08-20 3/150 2017-08-21 12:51 by tiantianai
[留学DIY] 我是医学院校的,现在准备陶瓷早了吗? +3 DocAdrian 2017-08-20 5/250 2017-08-20 23:54 by DocAdrian
[基金申请] 青基在研,再中面上,谈一点自己的感想 +26 wangshufeng6609 2017-08-19 31/1550 2017-08-20 08:28 by uxbkrmf53
[公派出国] 第一封套瓷信 +8 子夜ye 2017-08-17 18/900 2017-08-18 17:56 by 克雷斯
[论文投稿] 投稿求助 +4 杰无不胜 2017-08-18 7/350 2017-08-18 16:31 by bym0801
[基金申请] 基金能过,我要感谢小木虫! +6 505427206 2017-08-18 7/350 2017-08-18 14:17 by doudouwxq
信息提示
请填处理意见