小弟今天收到Springer旗下的期刊analytical and bioanalytical chemistry的proof校稿，没太看懂，不知道可不可以不在线校稿，下载PDF之后修改好，传给编辑部，还是必须要online校稿？求助投过此期刊的同学指点！！
We are pleased to inform you that your paper is nearing publication. Your article proofs are available at:
The URL is valid only until your paper is published online. It is for proof purposes only and may not be used by third parties.
You can help us facilitate quick and accurate publication by using our e.Proofing system. The system will show you an HTML version of the article that you can correct online. In addition, you can view/download a PDF version for your reference.
Please submit your corrections within 2 working days and make sure you fill out your response to any AUTHOR QUERIES raised during typesetting. Without your response to these queries, we will not be able to continue with the processing of your article for Online Publication.
Should you encounter difficulties with the proofs, please contact me.
Thank you very much.
Springer Nature Customer Support
[ Last edited by 自私的猫1988 on 2017-6-22 at 06:30 ]