| 查看: 1056 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助汉译英
|
||
|
论文题目：基于2, 5-二甲基呋喃的不对称C(sp3)-H官能化反应探索 摘要：本文主要以2, 5-二甲基呋喃以及吲哚-3-甲醇及其衍生物作为反应底物，首次实现了富电子芳环2, 5-二甲基呋喃苄位C(sp3)-H键的不对称官能化反应。对反应的催化剂、溶剂、温度、以及不同添加剂进行筛选，探索出2, 5-二甲基呋喃与吲哚-3-甲醇反应的最佳条件为10℃下DCE作为溶剂，手性磷酸作为催化剂，5?分子筛作为添加剂，实现了对反应产物高收率和高对应选择性的控制（产率为95%，ee值为 -91.3）。产物结构经核磁共振分析确定。 英文题目：Study on Asymmetric C(sp3)-H Functionalization of 2, 5- Dimethyl? Furan 英文摘要：In this paper, we describe the reaction of 2, 5-dimethylfuran and the derivatives of indole-3-methanol, in this reaction, 2, 5-dimethylfuran as an electron-rich aromatic ring achieve the reaction of C(sp3) -H functionalization, firstly. The optimum conditions for the reaction of 2,5-dimethylfuran with indole-3-methanol were as follows: DCE was used as solvent and chiral phosphoric acid as the catalyst, 5? molecular sieve as an additive to achieve high yield and high selectivity (yield: 95%, ee: -91.3). The structure of the product was determined by nuclear magnetic resonance analysis. 英文摘要，，我已经很努力地翻译了，老师说还是不行呢，都给我标红了，求大神解答，英文摘要还有哪里需要改进。 如果采取，剩下金币也可以都给出去啊～只求顺利毕业～～～～ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
哎
已经有5人回复
-
院士建议：对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度
已经有10人回复
-
25申博记录贴
已经有4人回复
-
紫外光谱
已经有3人回复
-
事业单位还是大学好？
已经有16人回复
-
考研英语带学
已经有5人回复
-
298求调剂
已经有8人回复
-
家乡二本高校/沿海传统私企，如何抉择？
已经有13人回复
-
下雨了
已经有19人回复
-
小孩7岁，上一年级，不自信，学习较差
已经有30人回复
angocn
至尊木虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 206 (大学生)
- 金币: 16885.5
- 散金: 100
- 红花: 32
- 帖子: 11878
- 在线: 450.4小时
- 虫号: 2595191
- 注册: 2013-08-13
- 性别: GG
- 专业: 光学
2楼2017-06-01 22:17:14
3楼2017-06-02 09:56:54
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21406.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
cxman: 金币+80, ★★★很有帮助 2017-06-02 13:04:46
爱与雨下: 金币+1 2017-06-03 10:41:47
cxman(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2017-07-07 04:31:18
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-07-07 04:31:24
cxman: 金币+80, ★★★很有帮助 2017-06-02 13:04:46
爱与雨下: 金币+1 2017-06-03 10:41:47
cxman(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2017-07-07 04:31:18
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-07-07 04:31:24
| Unprecedented high yield of a sp3 functionalized indole was achieved by reacting electron-rich aromatic 2, 5-dimethylfuran with derivatives of indole-3-methanol in DCE with chiral phosphoric acid as catalyst and 5? molecular sieve as yield booster 95% high yield of an NMR-verified highly stereoselective (ee: -91.3) product was observed |
4楼2017-06-02 11:46:50
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21406.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
5楼2017-06-02 11:50:18
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21406.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
6楼2017-06-02 12:04:16
30