| 查看: 911 | 回复: 9 | ||
[求助]
文献翻译已有2人参与
|
|
This selective impairment of the PI 3-kinase signaling branch of insulin action with intact signaling along the MAP kinase pathway has been identified in vitro in VSMC, endothelial cells, and skeletal muscle cells, and in insulin-resistant animals and human beings. 麻烦哪位大神翻译一下 |
回复此楼» 猜你喜欢
想问一下有没有需要文章但是没时间带学生的研究生导师。
已经有18人回复
-
颜宁:基础研究应顶天立地,立地即从需求端作为问题的出发点,立项背景就是面向真实需求
已经有3人回复
-
发现督导在听课，需要跟TA招呼示意吗？有同学看手机、课件有疏漏算大问题吗？
已经有4人回复
-
催稿后秒拒
已经有6人回复
-
前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函
已经有10人回复
-
298求调剂
已经有9人回复
-
申请省自然科学基金，研究区能否是省外区域
已经有13人回复
-
国内科研环境差导致国内科研水平差的根源
已经有3人回复
-
CSC在职申请求问
已经有7人回复
-
家乡二本高校/沿海传统私企，如何抉择？
已经有15人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 140502
- 红花: 1373
- 帖子: 92550
- 在线: 7679.6小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
xia19922楼2017-05-15 11:33:06
3楼2017-05-15 16:29:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
xia1992(ANDPing代发): 金币+4, 感谢应助，欢迎常来专业外语版帮他人答疑解惑 2017-05-24 20:40:16
xia1992(ANDPing代发): 金币+4, 感谢应助，欢迎常来专业外语版帮他人答疑解惑 2017-05-24 20:40:16
|
Google了一下，发现这句话基本上抄自一本书上的话，不过原文我没法粘贴出来。 原文这句话前面简单地交代了一下：胰岛素的功能分两种， 一种是代谢功能（metabolic action)，需要通过PI3K 信号通路介导； 另一种功能是促有丝分裂功能（mitogenic action）， 主要依赖ERK1／2 为代表的MAPK信号通路介导。 所以我理解这句话应该是说： 在体外培养的。。。。细胞中以及在发生胰岛素抵抗的动物和人（体内）都发现：（当胰岛素抵抗发生时，）负责胰岛素（代谢）功能的PI3K信号传导发生选择性损伤，而（促丝裂活性所需的）MAPK信号通路传导不受影响。 ps：branch是分支的意思没错，但是译出来累赘，不译出也不影响理解。 另：胰?u素抵抗（insulin resistance），是指脂肪细胞、肌肉细胞和肝细胞对正常?舛鹊囊鹊核禺a生反應不足的現象，亦即這些細胞需要更高的胰?u素?舛炔拍軐σ�?u素產生反應。－－－wikipeidia |
4楼2017-05-16 10:04:31
5楼2017-05-17 08:44:22
 |
6楼2017-08-17 17:49:19
 |
7楼2017-08-19 05:39:43
 |
8楼2017-08-19 14:34:48
 |
9楼2017-08-19 21:52:44
|
|
10楼2017-08-21 10:39:52
100