小木虫

当前位置：首页 > 专业外语 >真心向英语高手求教一个单词：

真心向英语高手求教一个单词：

作者 hsdwlxj: 来源: 小木虫 300 6 举报帖子

真心向英语高手求教：
我向老外的一个机构申请，让他们购买100本我的书，他们的回信如下：
Greetings. We did not quite understand what you meant. Please explain your inquiry in a revealing way, thank you
这儿这个 “ revealing way”是指哪方面的 revealing ，请英语高手不吝赐教！返回小木虫查看更多

今日热帖

精华评论

whutwuting

楼主好，最好把你的原文也附上，这样就可以看看是不是原文中想表达的意思没有表达清楚，导致对方没有理解你的意思。revealing way就是指你直接了当地告诉他们你的意思，就是explicit。
hsdwlxj

引用回帖:
2楼: Originally posted by whutwuting at 2019-10-20 20:55:33
楼主好，最好把你的原文也附上，这样就可以看看是不是原文中想表达的意思没有表达清楚，导致对方没有理解你的意思。revealing way就是指你直接了当地告诉他们你的意思，就是explicit。
...

非常感谢您的指点！原文我是通过邮箱发的，前几天不小心删了，主要意思就是请求他们购买100本我的书，并预付购书钱
，
hsdwlxj

引用回帖:
2楼: Originally posted by whutwuting at 2019-10-20 20:55:33
楼主好，最好把你的原文也附上，这样就可以看看是不是原文中想表达的意思没有表达清楚，导致对方没有理解你的意思。revealing way就是指你直接了当地告诉他们你的意思，就是explicit。
...

非常感谢您的指点，我再找找看是否留有原文！
hsdwlxj

引用回帖:
5楼: originally posted by yuhuinai at 2019-10-21 08:32:52
你的email本身写的有问题，不如发上来我给你翻译下

非常感谢您的友好帮助！
我的中文如下：
亲爱的委员：，样书见附件，并且请图书馆能订100本我的书，这个想法可行吗？
hsdwlxj

引用回帖:
5楼: originally posted by yuhuinai at 2019-10-21 08:32:52
你的email本身写的有问题，不如发上来我给你翻译下

非常感谢您的友好帮助！
我的中文如下：
亲爱的委员：样书见附件，请图书馆能订100本我的书，并提前预付订书的钱，这个想法可行吗？