要先写成中文再翻译 还是直接写英文呀 返回小木虫查看更多
英语好的话直接写英文,省时间
直接写英文。
各有好处。 我最近写自己的第一篇论文的时候先是写的中文稿,等老师觉得差不多了之后再重新写英文稿。注意是重新写,而不是直接翻译。直接翻译的话会比较生硬,还不如按照提纲重写。 教研室另一位老师对手下学生的要求就是直接写英文,然后他会一个字一个字给学生改,经常看他们是全篇飘红的论文返回来重新改,
英语好的话直接写英文,省时间
直接写英文。
各有好处。
我最近写自己的第一篇论文的时候先是写的中文稿,等老师觉得差不多了之后再重新写英文稿。注意是重新写,而不是直接翻译。直接翻译的话会比较生硬,还不如按照提纲重写。
教研室另一位老师对手下学生的要求就是直接写英文,然后他会一个字一个字给学生改,经常看他们是全篇飘红的论文返回来重新改,