大家知道日本最初上市时间怎么确定吗？
最近在查甲钴胺这个品种，日本卫材原研，但是无法确认甲钴胺注射液和注射用甲钴胺的最早上市时间，求各位大侠相助！
查看说明书可取得的信息是：
辰巳化学株式会社，注射液500μｇ，上市时间是1981年：
（图片3）
エーザイ株式会社（卫材），注射液500μg，上市时间是1984年：
（图片5）
为何辰巳化学株式会社比エーザイ株式会社（卫材）还早呢？难道注射液原研是辰巳化学株式会社？
另外，注射用甲钴胺，没有查到卫材的产品，只查到最早上市的是ニプロ株式会社（这个翻译成中文是啥公司），注500μg「NP」（这里的NP是啥意思），上市时间是1978年：
（图片6）
难道注射用甲钴胺的原研是ニプロ株式会社？
卫材上市的产品还有片剂和细粒剂，上市时间是1981、1984：
（图片8）
ニプロ株式会社的注射用甲钴胺比卫材的片剂和细粒剂上市还早？不太懂日本的药品批准情况，还请大侠细说一二。
不好意思不知道为啥后面两个图片就是传不上去，4张图依次是图片3、5、6、8。
3.png
5.png
6.png
8.png
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
该药物注射剂在日本最早上市时间在1978年四月。
当社では1952 年に国内では他社に先がけてCN‒B12 をチョコラB12 として発売し、その後もOH‒B12 （ハ
イコミン）、DBCC（ハイコバール）、そしてCH3‒B12 をメチコバールとしてB12 の進歩に沿った製品を
開発してきた。メチコバールはまず1972 年に注射剤として、そして1978 年に内服剤を発売している。
CN‒B12、OH‒B12、DBCCの効能・効果はビタミンB12 の欠乏・代謝障害による各種疾患（神経疾患を
含む）であるが、メチコバール注射液の効能・効果は「ビタミンB12 欠乏による巨赤芽球性貧血」の他
に、?纠搐蜝12 剤とは全く�?なり、B12 の欠乏症とは無関係に「末梢性神経障害」という効能・効果を
取得した。
ニプロファーマ㈱では、メコバラミン製剤のハイトコバミン®M 注500μg を1978 年
4 月より販売しているが、投薬に際しての利便性及び作業効率の向上等を期待して、
メコバラミンを1mL 中に500μg 含有するハイトコバミン®M 注500μg をシリンジに
充填したプレフィルドシリンジ製剤のキット製剤化を行っぃ�
特别感谢您，请问本公司是指哪家公司呢，原研是哪家呢？
你应该查IF文件，而不是说明书。说明书只有本药品的上市时间。一般IF文件第一项都有药物发展史。最后也有。
不是写了吗？
ニプロファーマ㈱では、メコバラミン製剤のハイトコバミン®M 注500μg を1978 年
4 月より販売しているが
我理解错了，不好意思，注射剂最早的上市时间就是1978年，都是注射液，日本是不是所有药物都没有粉针剂产品？怎么好几个品种都没查到粉针剂呢？
最后还想请教下专家，有啥好的方法可以准确地将日文翻译成中文，百度、有道这些咋都不管用呢，译不出来，好困扰啊