stirred the pot,除了搅动锅以外,有没有其它意译的意思????? 返回小木虫查看更多
Idiom Definitions for 'Stir the pot' To stir the pot is to agitate (鼓動;煽動) a situation to cause a reaction or trouble.
stir the pot = disrupt the status quo = 破坏现状 (the status quo = 现状)
引申一下可以形容一个人对政治等起到冲击作用,如搅动政局。下面的链接就使用了这个短语,可以阅读一下。 http://www.newser.com/story/1081 ... ll-white-house.html,
Idiom Definitions for 'Stir the pot'
To stir the pot is to agitate (鼓動;煽動) a situation to cause a reaction or trouble.
stir the pot = disrupt the status quo = 破坏现状 (the status quo = 现状)
引申一下可以形容一个人对政治等起到冲击作用,如搅动政局。下面的链接就使用了这个短语,可以阅读一下。
http://www.newser.com/story/1081 ... ll-white-house.html,