当前位置: 首页 > 论文投稿 >第一次写SCI,直接用英语好呢还是写成中文再翻译

第一次写SCI,直接用英语好呢还是写成中文再翻译

作者 yaofengluan
来源: 小木虫 2050 41 举报帖子
+关注

我的问题如题。
直接用英语写肯定比较吃力,进度会很慢,效果不敢保证。但是,如果用翻译的方法,就怕不地道,太中国式了。
你是怎么做的?为什么这么做呢? 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • lifeip

    写英文吧。如何写心里应该要有中文底稿。

  • feitian1984

    直接英文写吧,更省时间,也更地道点

  • yanm51

    直接用英文,先写中文再翻译太不自然了。其实我一直看英文的文献,说实话对我来说写英文的比写中文的熟练一些,因为很多写作方式,句子都是英文文献和书里面有的,都不用怎么考虑。但是如果用中文,有的专业词汇都不知道怎么翻译,

  • ljhcumt

    直接写英文吧,多找些与你的方向相关的英文文章,可以参考借鉴一下。

  • yhpyhp1982

    直接写英文比较好,可以避免表意不清楚!

  • 140430

    英文的提一下就行,中文的要分析的透,英文的省力。

  • dale79

    各有好处!!!

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓